解説!1日5分ビジネス英語
2019/12/23

郵便番号49685、ミレニアル世代の富豪の住む場所 ZIP code 49685: Home of millennial millionaires

今回の記事は「郵便番号49685、ミレニアル世代の富豪の住む場所」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


The city also has an extremely efficient airport that connects more than 300 destinations around the world and the US.


トラバースシティには、世界中の300以上の目的地と米国を結ぶ非常に効率的な空港もある。


ボキャブラリー

  • millennial : [noun] ミレニアル世代。21世紀初めに青年期を迎える人たち
  • flock : [verb] 群れ。大きな集団で集まる
  • plunge : [verb] 落ちる。急激に落ちる、暴落
  • host : [verb] 管理する、掌握する。ある程度の技術をもって扱う、または監督・指揮すること
  • baby boomer : [noun] 団塊の世代。第二次世界大戦後の年に生まれた人

日本語訳

ミレニアル世代の富豪、つまり23歳から37歳で、純資産が100万ドルを超える人々は、新しい家を見つけたようた。ニューヨーク、ロサンゼルス、シアトル、ワシントンD.C.などの都市に群がり続けるのではなく、彼らは郵便番号49685のミシガン州トラバースシティに移動している。

しかし、なぜミシガンに移住したのだろう。ミシガンには沿岸都市の魅力はなく、冬には気温が華氏14度まで下がることがある。ミシガンにあるのは、素晴らしい食べ物と飲み物、文化的な魅力、そして歩いて行くことができるダウンタウンである。シリコンバレーの200万ドルから始まる家に比べて、トラバースシティは50万ドルで同様の不動産を提供している。

報告書によると、ミレニアル世代は現在、より小さな都市を好むようになっている。なぜなら、ドルの価値を高めることになるからだ。また、仕事と生活のバランスも改善される。トラバースシティは、忙しい文化的な環境でその図式に非常によく当てはまっている。ナショナルチェリーフェスティバルやトラバースシティフィルムフェスティバル(後者はハリウッドの映画製作者マイケル・ムーアによって開始された)のような多くのフェスティバルを開催している。トラバースシティには、世界中の300以上の目的地と米国を結ぶ非常に効率的な空港もある。

2030年までに、ミレニアル世代は現在の5倍の富を手にし、団塊世代の両親から68兆ドルを超える大きな遺産を引き継ぐ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます