今回の記事は「郵便番号49685、ミレニアル世代の富豪の住む場所」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

The city also has an extremely efficient airport that connects more than 300 destinations around the world and the US.

トラバースシティには、世界中の300以上の目的地と米国を結ぶ非常に効率的な空港もある。

ボキャブラリー

• millennial : [noun] ミレニアル世代。21世紀初めに青年期を迎える人たち
• flock : [verb] 群れ。大きな集団で集まる
• plunge : [verb] 落ちる。急激に落ちる、暴落
• host : [verb] 管理する、掌握する。ある程度の技術をもって扱う、または監督・指揮すること
• baby boomer : [noun] 団塊の世代。第二次世界大戦後の年に生まれた人

日本語訳

ミレニアル世代の富豪、つまり23歳から37歳で、純資産が100万ドルを超える人々は、新しい家を見つけたようた。ニューヨーク、ロサンゼルス、シアトル、ワシントンD.C.などの都市に群がり続けるのではなく、彼らは郵便番号49685のミシガン州トラバースシティに移動している。

しかし、なぜミシガンに移住したのだろう。ミシガンには沿岸都市の魅力はなく、冬には気温が華氏14度まで下がることがある。ミシガンにあるのは、素晴らしい食べ物と飲み物、文化的な魅力、そして歩いて行くことができるダウンタウンである。シリコンバレーの200万ドルから始まる家に比べて、トラバースシティは50万ドルで同様の不動産を提供している。

報告書によると、ミレニアル世代は現在、より小さな都市を好むようになっている。なぜなら、ドルの価値を高めることになるからだ。また、仕事と生活のバランスも改善される。トラバースシティは、忙しい文化的な環境でその図式に非常によく当てはまっている。ナショナルチェリーフェスティバルやトラバースシティフィルムフェスティバル（後者はハリウッドの映画製作者マイケル・ムーアによって開始された）のような多くのフェスティバルを開催している。トラバースシティには、世界中の300以上の目的地と米国を結ぶ非常に効率的な空港もある。

2030年までに、ミレニアル世代は現在の5倍の富を手にし、団塊世代の両親から68兆ドルを超える大きな遺産を引き継ぐ。