解説!1日5分ビジネス英語
2019/12/26

トレジャーアイランド、待ち望まれる変化 Treasure Island: A transformation waiting to happen

今回の記事は「トレジャーアイランド、待ち望まれる変化」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


Business Insider reports that it will have 8,000 homes, 500 hotel rooms, leading retail outlets, office space, 300 acres of parks, and a ferry station.


ビジネスインサイダーの報告によると、8,000の家、500のホテルの部屋、主要な小売店、オフィススペース、300エーカーの公園、フェリー乗り場ができるという。


ボキャブラリー

  • host : [verb] ホスト。サービスを提供する、必要な資源や設備を整える。
  • aptly : [adv] 適切に、たくみに。適切な方法で行われた
  • suffer : [verb] 苦しむ。不愉快なことを経験する
  • strata : [noun] 階層。社会の階層
  • lump : [noun] 塊。決まった形がない物質の塊

日本語訳

トレジャーアイランドは、サンフランシスコに近い小さな人工島である。1939年のゴールデンゲート国際博覧会を開催するために作成され、適切に「マジックアイル」と名付けられた。数年後、島は米海軍基地に改造され、放射性廃棄物が島に残された。現在、住宅やその他のアメニティを提供することにより、この島を開発するために60億ドル近くが投資されている。

現在、島には約2,000人の住民がおり、その多くは下層社会層に属しているか、ホームレスを避けるために島に避難している。1990年代後半に海軍基地が閉鎖された後、最も早い居住者が移住してきた。彼らは海軍の住居を占領し、静かで幸せな生活を送り、島にある小さな仕事に従事してきた。

開発計画が完了すると、居住者は家を放棄し、小さな居住空間に移動することを余儀なくされる。専門家は現在、島は放射線から安全であると考えているが、島の一部の人々は、家族は島の放射能のために重度の脱毛と体のしこりで苦しんでいると言っている。

とにかく、トレジャーアイランドは2030年までに人口約20,000人の忙しい入植地に発展する。ビジネスインサイダーの報告によると、8,000の家、500のホテルの部屋、主要な小売店、オフィススペース、300エーカーの公園、フェリー乗り場ができるという。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます