解説!1日5分ビジネス英語
2019/12/27

ユニコーン新興企業コンボイ、トラック輸送で大きな偉業を達成 Unicorn startup Convoy achieves major milestone in trucking

今回の記事は「ユニコーン新興企業コンボイ、トラック輸送で大きな偉業を達成」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


The company is preparing to fight competition from Uber Freight and Oracle Trucking, the new entrants in the trucking industry.


同社は、トラック業界の新規参入企業であるウーバーフレイトとオラクルトラッキングとの競争に対抗する準備を進めている


ボキャブラリー

  • market cap : [noun] 時価総額。会社の発行済み株式の合計市場価値
  • tedious : [adj] 冗長な、退屈な。飽き飽きさせる、うんざりする
  • idle : [adj] 活動していない。何もしないで時間を過ごすこと
  • manual : [adj] 手動の、手作業の。手による、機械を使用せずに
  • carrier : [noun] 運ぶ人。何かを運ぶ、保持する、または伝える人や物

日本語訳

シアトルを拠点とする新興企業コンボイは、トラックの運転手と荷物を照合し、価格の詳細を確定するプロセスを完了するアルゴリズムを開発した。8,000億ドル規模のグローバルトラック運送ビジネスで初めて、100%自動化されたプロセスにより、面倒な交渉の時間とトラック運転手のトラック間の空き時間を削減する。

従来の方法では、積荷用のトラックを見つける手動プロセスのため、トラックの運転手は何日も仕事をせずに座っていなければならなかった。環境防衛基金によると、アメリカの道路を走っているトラックの最大25%が貨物を乗せずに走っている。

コンボイの自動サービスでは、アルゴリズムがすべての作業を行う。それはトラック運転手と荷送人の両方に利益をもたらす。トラックの運転手は仕事を早く見つけて収入を増やせるが、荷主は顧客により良いサービスを提供する。 コンボイのチーフプロダクトオフィサー、ジアド・イスマイル氏によると、「運送業者は、電話やメールなしでコンボイのすべての作業を検索、予約、完了できるようになった」という。

自動マッチングサービスは、アトランタ、ボストン、ダラス、ロサンゼルスなどのコンボイの主要市場で利用できる。同社は、トラック業界の新規参入企業であるウーバーフレイトとオラクルトラッキングとの競争に対抗する準備を進めている。

コンボイは、2015年に元アマゾン従業員(マネージャー)のダン・ルイス氏とグラント・グーデール氏によって設立された。わずか4年で、時価総額を27億5,000万ドルに増やした。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます