今回の記事は「ユニコーン新興企業コンボイ、トラック輸送で大きな偉業を達成」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

The company is preparing to fight competition from Uber Freight and Oracle Trucking, the new entrants in the trucking industry.

同社は、トラック業界の新規参入企業であるウーバーフレイトとオラクルトラッキングとの競争に対抗する準備を進めている

ボキャブラリー

• market cap : [noun] 時価総額。会社の発行済み株式の合計市場価値
• tedious : [adj] 冗長な、退屈な。飽き飽きさせる、うんざりする
• idle : [adj] 活動していない。何もしないで時間を過ごすこと
• manual : [adj] 手動の、手作業の。手による、機械を使用せずに
• carrier : [noun] 運ぶ人。何かを運ぶ、保持する、または伝える人や物

日本語訳

シアトルを拠点とする新興企業コンボイは、トラックの運転手と荷物を照合し、価格の詳細を確定するプロセスを完了するアルゴリズムを開発した。8,000億ドル規模のグローバルトラック運送ビジネスで初めて、100％自動化されたプロセスにより、面倒な交渉の時間とトラック運転手のトラック間の空き時間を削減する。

従来の方法では、積荷用のトラックを見つける手動プロセスのため、トラックの運転手は何日も仕事をせずに座っていなければならなかった。環境防衛基金によると、アメリカの道路を走っているトラックの最大25％が貨物を乗せずに走っている。

コンボイの自動サービスでは、アルゴリズムがすべての作業を行う。それはトラック運転手と荷送人の両方に利益をもたらす。トラックの運転手は仕事を早く見つけて収入を増やせるが、荷主は顧客により良いサービスを提供する。 コンボイのチーフプロダクトオフィサー、ジアド・イスマイル氏によると、「運送業者は、電話やメールなしでコンボイのすべての作業を検索、予約、完了できるようになった」という。

自動マッチングサービスは、アトランタ、ボストン、ダラス、ロサンゼルスなどのコンボイの主要市場で利用できる。同社は、トラック業界の新規参入企業であるウーバーフレイトとオラクルトラッキングとの競争に対抗する準備を進めている。

コンボイは、2015年に元アマゾン従業員（マネージャー）のダン・ルイス氏とグラント・グーデール氏によって設立された。わずか4年で、時価総額を27億5,000万ドルに増やした。