今回の記事は「無料試用で得をするのは顧客それとも企業か」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Nonetheless, free trials continue to be the biggest and surest way to get new signups.

それにも関わらず、無料試用は新規登録を獲得する最大で最も確実な方法である。

ボキャブラリー

• limitation : [noun] 制限。利用が限られている状態
• stand : [verb] 立場、見解。とった行動またはコミットメントのために、得または損をする立場にいること
• situation : [noun] 状況。特定の場所と時間に存在する一連の状態
• retain : [verb] 保持する。何かを持ち続ける
• roll out : [phrasal verb] 展開する、売り出す。新製品またはサービスを導入する

日本語訳

ほとんどの企業は数日間の無料トライアルを制限なく提供しているため、多くの顧客は、無料試用期間が終了したときにサービスをやめても何も失うことはないと考えている。このような「コードカッター」は、試用期間の終了時に加入者数が突然減少する原因となる。これは、ほとんどすべてのオンラインエンターテイメントサービスプロバイダーの状況である。

ブルームバーグによると、試用期間後も30％を超えるサブスクライバーが継続している。10人に1人の加入者が毎月ビデオストリーミングサービスを終了している。

Disney+が11月に始まったとき、7日間の無料試用とベライゾンの顧客に提供される1年間の無料定期購読を発表した。その結果、Disney +は発売後最初の5日間で1,500万人のユーザーを登録することができた。しかし、IMAリサーチでは、無料試用期間が終了した後も継続するのは52％のみと予想している。WWEネットワークの場合、4月頃に200万人の加入者がいたが、9月には150万人に減少した。

それにも関わらず、無料試用は新規登録を獲得する最大で最も確実な方法である。Apple TV +は、昨年11月にDisney +の数日前に発売され、アップルデバイスを購入するすべての人に1年間の購読を提供している。