解説!1日5分ビジネス英語
2020/01/20

中西部のトラクター、古き物は財産 Tractors in the Midwest: Old is gold

今回の記事は「中西部のトラクター、古き物は財産」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


Farmers are going for the golden oldies because they want to retain control by carrying out repairs themselves.


農業従業者は、自分で修理を行うことで主導権を握りたいので、古き良き時代のトラクターを求めている。


ボキャブラリー

  • falter : [verb] ためらう、低迷する。強さまたは効率を失う
  • turn to : [phrasal verb] に頼る、を調べる。困難なときに自分自身を助けるために何かを使用する
  • gizmo : [noun] 装置、機械。通常、小型の機械または電子機器
  • sky-high : [adv] 法外に高い。極めて、過度に高い
  • burden : [noun] 負担、重荷。 対応しなければならない深刻な責任

日本語訳

テクノロジーは機能するときは優れているが、調子が悪くなると大きな負担になる。そのため、中西部の多くの農業従事者は、今日製造された技術的に高度で高価なトラクターに投資する代わりに、1980年代の古いトラクターに目を向けている。

新しいトラクターモデルには、タッチスクリーン、モバイルアプリ、GPSアシストステアリング、ハイテクの種まきおよび散布管理システム、リモートアクセスなどの技術が搭載されている。しかし、非常に多くの装置が搭載されているため、問題を解決するにはコンピューターと1時間あたり150ドルの修理工が必要である。

それに加えて、高度な技術機能により、トラクターの価格は150,000ドルから550,000ドルの間で非常に高くなっている。それに比べて、1979年製ジョン・ディアー4440はわずか18,000ドルで購入でき、その後いくつかの高度な機能を追加すれば、中西部の農業従事者にとって非常に優れた選択肢となる。40年前に製造されたジョン・ディアートラクターのオークションが非常に人気を博しているのも不思議ではない。

昨年、ネブラスカ州の競売人が27台のジョン・ディアー4440トラクターを販売した。アイオワ州ウォータールーの工場で1977年から1982年に製造されたこのモデルは、ジョン・ディアーの「アイアンホース」シリーズのトラクターの中で最も人気があった。

農業従業者は、自分で修理を行うことで主導権を握りたいので、古き良き時代のトラクターを求めている。彼らは70年代後半から80年代前半に製造されたトラクターを安価な価格で入手し、タッチスクリーンや衛星制御ステアリングなどのカスタマイズ機能を追加して、大金を費やすことなく少なくとも15,000時間の作業を行う。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます