解説!1日5分ビジネス英語
2020/01/23

10億ドルの太陽光発電所、始動時に古すぎることが判明 $1 billion solar plant turns out to be too old at birth

今回の記事は「10億ドルの太陽光発電所、始動時に古すぎることが判明」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


Ten thousand solar collectors or mirrors were installed in the shape of a 2-mile wide spiral, with a tower in the center.


1万個のソーラーコレクターまたはミラーが、幅2マイルのスパイラルの形で設置され、中央に塔があった。


ボキャブラリー

  • sustainability : [noun] 持続可能性。一定の率または度合で維持できる能力
  • cutting-edge : [adj] 最前線。高度に進んだ、革新的な、草分け的な
  • lone : [adj] 寂しい。ひとりぼっち、連れのない
  • outdated : [adj] 時代遅れの、旧式の。古い、古風な
  • client : [noun] 顧客。会社のサービスを利用する者

日本語訳

技術は非常に急速に変化している。ほんの数年前の最先端技術は今日では時代遅れになる。それは、技術に依存するプロジェクトの持続可能性に影響する。実際の例は、ラスベガスの外にあるクレセントデューンズの太陽光発電所だ。

2011年、企業グループが太陽光発電所の計画を発表し、7億ドル以上の政府補助金を受け取った。300エーカーの敷地の建設は、すぐに再生可能エネルギーのベンチャー企業SolarReserveによって開始された。1万個のソーラーコレクターまたはミラーが、幅2マイルのスパイラルの形で設置され、中央に塔があった。しかし、2015年に工場が開始されたとき、その工場は技術の進歩にすでに追い抜かれていた。

この工場は、集中型太陽光発電(CSP)および太陽光発電(PV)技術に基づいていが、これらの技術は古く、維持するには高価すぎた。クレセントデューンの電力コストは1 MWhあたり135ドルだったが、ネバダ州の新しいソーラーファームでは1 MWhあたりわずか30ドルだった。

その結果、プロジェクトへ10億ドル以上を投資した後、2019年にクレセントデューン工場が閉鎖された。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます