解説!1日5分ビジネス英語
2020/01/24

ホームレスから億万長者、無一文から大金持ちになった話 Homeless turns multimillionaire: A rags-to-riches story

今回の記事は「ホームレスから億万長者、無一文から大金持ちになった話」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


The idea of entering the resale world hit him when he saw resellers queuing up days in advance for new sneakers that were being launched at an outlet in a mall.


再販の世界に入るというアイデアは、再販業者がモールの小売店で発売されていた新しいスニーカーのために数日前に列を作っているのを見たときに、ロペス氏は思いついた。

ボキャブラリー

  • low point : [noun] 最悪の状態。ある状況または活動の最悪の瞬間
  • proud : [adj] 誇りに思う。自分の達成の結果として深い満足を感じること
  • queue up : [phrasal verb] 列に並ぶ。 何かをする、または行う機会を待つ
  • outlet : [noun] 企業の製品を販売する店舗。通常、全国チェーンである。
  • investment : [noun] 投資。収入や利益を得るためにお金を使うこと

日本語訳

ジェイス・ロペス氏はかつてラスベガスでホームレスで、自分の服を売って生計を立てていた。人生で何度か底辺をさまよう経験をした後、ロペス氏(と妻のジョアニ氏)は現在、年間売上2,100万ドルのスニーカーとストリートウェア再販会社アーバンネセシティーのオーナーである。

再販の世界に入るというアイデアは、再販業者がモールの小売店で発売されていた新しいスニーカーのために数日前に列を作っているのを見たときに、ロペス氏は思いついた。

2013年までに、ロペス氏とジョアニ氏は、ナイキのバークリーポサイトマックスエリア72の18足を再販することで、最初の200ドルの利益を記録した。しかし、本当の成功は2014年にロペス氏が400足の靴をモールの店で販売したときだった。わずか40ドルの投資でロペス氏とジョアニ氏は、2015年に年間売上400万ドル、2019年に年間売上2,100万ドルを達成した。ビジネスインサイダーが報告しているように、彼らの目標はアーバンネセシティーを5億ドル企業にすることだ。

フォーブズは、再販業界の今日の価値は1億ドルだと見積もっているが、コーウェン・アンド・コによる調査では、その価値は2025年までに60億ドルに達する可能性があるという。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます