解説!1日5分ビジネス英語
2020/01/27

航空機産業の次のフロンティア、自動操縦旅客機 Self-flying passenger plane: The next frontier in aviation

今回の記事は「航空機産業の次のフロンティア、自動操縦旅客機」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


Airbus also said that “pilots will remain at the heart of the operations” and always be on standby to take over in case of a system failure.


エアバスはまた、「パイロットは業務の中心に留まり、システム障害が発生した場合に備えて、常に待機している」と述べた。

ボキャブラリー

  • taxi : [verb] 地上走行する。航空機が離陸前または着陸後に地面に沿ってゆっくりと移動する
  • recognize : [verb] 認める。(なにか)が本当または存在することを認める
  • age : [noun] 時代。歴史のある注目すべき期間
  • path : [noun] 進路、方針。人または物が移動する進路または方向
  • strain : [noun] 緊張。異なる状況によって引き起こされた圧力

日本語訳

エアバスは、滑走、離陸、着陸などの重要なプロセスの自動化に取り組んでおり、昨年12月に南フランスで実施されたテストは、完全自己飛行の旅客機の開発における次のステップを示している。

テストパイロットのヤン・ビューフィルス氏は、飛行機は滑走路の中央で進路を加速して維持し、希望の速度で機首を上げてから離陸することができたと述べた。自動運転車と同じように、飛行機には複数の外部カメラがあり、システムが滑走路を認識し、空に浮かぶ前にコースを維持できるようにした。

エアバスはまた、「パイロットは業務の中心に留まり、システム障害が発生した場合に備えて、常に待機している」と述べた。

民間航空機で自動離陸が現実になった場合、パイロットの負担を大幅に軽減し、機内作業に参加する時間を増やすことができる。一方、自動着陸はすでに多くの民間航空会社や個人所有の航空機で実施されている。

ビジネスインサイダーが報告しているように、民間航空機メーカーのシーラスは、昨年末に緊急時の全着陸関連プロセスの自動処理を提供する「安全帰還機能」を開始した。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます