解説!1日5分ビジネス英語
2020/01/29

生き残ろうとするフォーエバー21、苦しい戦い Forever 21: Fighting to survive, but for how long?

今回の記事は「生き残ろうとするフォーエバー21、苦しい戦い」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


As Bloomberg reports, Forever 21 can survive only if it trims down its workforce, number of stores, and ambitions.


ブルームバーグが報告しているように、フォーエバー21は、従業員、店舗数、その野心を削減した場合にのみ生き残ることができる。


ボキャブラリー

  • phase : [noun] 段階。何かの開発中の特定の期間
  • peak : [noun] ピーク、頂き。頂点、絶頂、最盛期
  • misfortune : [noun] 逆境。悪運
  • soar : [verb] 高く舞い上がる。急上昇する
  • last-ditch : [adj] どたん場、最後のとりで。あらゆることが失敗した後で、何かを達成するために行う最後の試み

日本語訳

他の女性向けファッション小売業者と同様に、フォーエバー21は2019年に困難な局面を経て、9月に破産申請をしなければならなかった。当時、同社は米国の534店舗を含めて世界中に785店舗を持っていた。しかし、市場の不運により、フォーエバー21経営陣は、米国の111店舗とともに、アジアとヨーロッパのほとんどの店舗の閉鎖を発表することを余儀なくされた。さらに多くの閉鎖が予想されている。

2010年から2014年の間に、フォーエバー21は急成長し、ピークの年である2014年度の収益は40億ドルに達した。しかし、2016年に会社がオーナー(チャン家)から2,000万ドル、フィリピンの会社から1,800万ドルを借りなければならなかったときに問題が始まった。昨年、同社はロサンゼルスの本社を売却することを余儀なくされた。

事業再建を達成する最後の試みとして、フォーエバー21は国際的なeコマースプラットフォームであるグローバルeとのコラボレーションでオンラインストアを再開する。オンラインストアを再開することで、フォーエバー21はカナダ、アジア、アジア太平洋地域、およびラテンアメリカの顧客をターゲットにする予定だ。グローバルeを使用する利点は、フォーエバー21が95の通貨で取引できること、100を超える決済システムを提供できること、21言語で顧客との対話ができることである。

しかし、それで十分だろうか?ブルームバーグが報告しているように、フォーエバー21は、従業員、店舗数、その野心を削減した場合にのみ生き残ることができる。

SOURCE: CNBC via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます