解説!1日5分ビジネス英語
2020/02/04

下落する香港経済 Hong Kong’s economy takes a dip

今回の記事は「下落する香港経済」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


Currently, even the biggest banks of Hong Kong are shutting down ATMs to manage costs.


現在、香港の大手銀行でさえコスト削減のために自動窓口機を閉鎖している。


ボキャブラリー

  • wreck : [verb] 壊す、だいなしにする。破壊する、に重大な被害を及ぼす
  • grandly : [adv] 雄大に、。誇り高く、印象的に、または意欲的な方法で、
  • mode : [noun] モード。何かが発生する、または表示される方法またはやり方
  • dismal : [adj] 陰気な、落ち込んだ。恥ずかしいほど悪い
  • setback : [noun] 後退、妨げ。予期しない突然の変更

日本語訳

世界が新年を大いに祝っている間でも、香港はまだ抗議中だった。その状況は、経済、特に観光および小売部門に大きな影響を与えている。抗議が2020年も続けば、香港の経済は1.3%縮小する可能性がある。

2019年後半、小売売上高は24.4%減少した。ファッション分野の高級品が最も影響を受けたようで、43.5%減少し、美容製品は33.4%減少した。2020年にはさらに多くの店舗が閉鎖すると予想されている。

観光分野も業績が冴えない。総訪問者数は2018年に11.4%増加して6,515万人だったが、2019年11月には56%減少し、SARSとして知られる重度の急性呼吸器疾患の発生による2003年の下落時とそれほど変わらない。

現在、香港の大手銀行でさえコスト削減のために自動窓口機を閉鎖している。2020年、継続する抗議と新型コロナウイルスの脅威の組み合わせにより、香港経済は大打撃を受ける可能性がある。

GDPに関しては予想ほど落ち込んでいないとのことですが・・・

SOURCE Bloomberg News via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます