今回の記事は「下落する香港経済」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Currently, even the biggest banks of Hong Kong are shutting down ATMs to manage costs.

現在、香港の大手銀行でさえコスト削減のために自動窓口機を閉鎖している。

ボキャブラリー

• wreck : [verb] 壊す、だいなしにする。破壊する、に重大な被害を及ぼす
• grandly : [adv] 雄大に、。誇り高く、印象的に、または意欲的な方法で、
• mode : [noun] モード。何かが発生する、または表示される方法またはやり方
• dismal : [adj] 陰気な、落ち込んだ。恥ずかしいほど悪い
• setback : [noun] 後退、妨げ。予期しない突然の変更

日本語訳

世界が新年を大いに祝っている間でも、香港はまだ抗議中だった。その状況は、経済、特に観光および小売部門に大きな影響を与えている。抗議が2020年も続けば、香港の経済は1.3%縮小する可能性がある。

2019年後半、小売売上高は24.4％減少した。ファッション分野の高級品が最も影響を受けたようで、43.5％減少し、美容製品は33.4％減少した。2020年にはさらに多くの店舗が閉鎖すると予想されている。

観光分野も業績が冴えない。総訪問者数は2018年に11.4％増加して6,515万人だったが、2019年11月には56％減少し、SARSとして知られる重度の急性呼吸器疾患の発生による2003年の下落時とそれほど変わらない。

現在、香港の大手銀行でさえコスト削減のために自動窓口機を閉鎖している。2020年、継続する抗議と新型コロナウイルスの脅威の組み合わせにより、香港経済は大打撃を受ける可能性がある。