解説!1日5分ビジネス英語
2020/02/05

ユーチューブ、主要Eスポーツリーグをストリーミング配信 YouTube to stream major esport leagues

今回の記事は「ユーチューブ、主要Eスポーツリーグをストリーミング配信」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


Though esport rights have touched the million mark, they are still just a fraction of the value of television deals struck by traditional sports leagues.


eスポーツの権利取引は百万ドルに達したが、従来のスポーツリーグが受け取っているテレビ取引の価値のほんの一部に過ぎない。


ボキャブラリー

  • exclusive : [adj] 排他的。特定の人、物、またはグループに限定し、他人と共有しない
  • hold : [noun] 保持する。所有する、もしくは何かを制御する
  • rights : [noun] 権利。法的に所有権があること
  • fraction : [noun] ほんの少し。何か小さな部分または量
  • one-of-a-kind : [adj] 特別な、ユニークな。ユニークな

日本語訳

ユーチューブは、主要なeスポーツリーグの一部をストリーミングする独占的な権利を確保した。この契約は、グーグルを競争力のある収益性の高いビデオゲームの世界に押し上げた。 契約の一環として、グーグルはActivisionのオンラインゲームにクラウドインフラストラクチャを提供する。

これは、Alphabet Inc.とActivision Blizzard Incとの間で締結された特別な取引である。ユーチューブは、新しいコール・オブ・デューティリーグと、約9,000万ドルの費用で過去2年間アマゾンのTwitchでストリーミングされたオーバーウォッチリーグをストリーミングする。

グーグルにとっては良いニュースであり、アマゾンにとっては悪いニュースである。グーグルは他のベンチャー、特にストリーミング取引と昨年のグーグル・スタディアのローンチで強力な地位を築いているゲーム分野への拡大を検討してきた。アマゾンにとって、グーグルにその取引を奪われたことは2020年における大きな損害のひとつである。競争は、2020年が始まってからも成長を続ける、1200億ドルのゲーム市場の中で最大のシェアを手に入れることである。

eスポーツの権利取引は百万ドルに達したが、従来のスポーツリーグが受け取っているテレビ取引の価値のほんの一部に過ぎない。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます