今回の記事は「ユーチューブ、主要Eスポーツリーグをストリーミング配信」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Though esport rights have touched the million mark, they are still just a fraction of the value of television deals struck by traditional sports leagues.

eスポーツの権利取引は百万ドルに達したが、従来のスポーツリーグが受け取っているテレビ取引の価値のほんの一部に過ぎない。

ボキャブラリー

• exclusive : [adj] 排他的。特定の人、物、またはグループに限定し、他人と共有しない
• hold : [noun] 保持する。所有する、もしくは何かを制御する
• rights : [noun] 権利。法的に所有権があること
• fraction : [noun] ほんの少し。何か小さな部分または量
• one-of-a-kind : [adj] 特別な、ユニークな。ユニークな

日本語訳

ユーチューブは、主要なeスポーツリーグの一部をストリーミングする独占的な権利を確保した。この契約は、グーグルを競争力のある収益性の高いビデオゲームの世界に押し上げた。 契約の一環として、グーグルはActivisionのオンラインゲームにクラウドインフラストラクチャを提供する。

これは、Alphabet Inc.とActivision Blizzard Incとの間で締結された特別な取引である。ユーチューブは、新しいコール・オブ・デューティリーグと、約9,000万ドルの費用で過去2年間アマゾンのTwitchでストリーミングされたオーバーウォッチリーグをストリーミングする。

グーグルにとっては良いニュースであり、アマゾンにとっては悪いニュースである。グーグルは他のベンチャー、特にストリーミング取引と昨年のグーグル・スタディアのローンチで強力な地位を築いているゲーム分野への拡大を検討してきた。アマゾンにとって、グーグルにその取引を奪われたことは2020年における大きな損害のひとつである。競争は、2020年が始まってからも成長を続ける、1200億ドルのゲーム市場の中で最大のシェアを手に入れることである。

eスポーツの権利取引は百万ドルに達したが、従来のスポーツリーグが受け取っているテレビ取引の価値のほんの一部に過ぎない。