解説!1日5分ビジネス英語
2020/02/06

中国、2週間以内に2つの病院を建設 China builds two hospitals in less than two weeks!

今回の記事は「中国、2週間以内に2つの病院を建設」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


The hospitals are modeled after Beijing’s Xiaotangshan Hospital, which was used during the SARS outbreak in 2003.


これらの病院は、2003年にSARSが発生したときに使用された北京の小唐山病院をモデルにしている。


ボキャブラリー

  • break ground : [phrasal verb] 着工する。何かを構築または植える前に、準備掘削または他の作業を行う
  • prefabricated : [adj] プレハブ。工場で作られた部品で作られており、素早く組み立てることができる
  • makeshift : [adj] 当座のしのぎの、急ごしらえの。一時的な、突然の必要性のために使用された
  • accommodate : [verb] 適応させる、対応させる。何かまたは誰かに十分なスペースを提供する
  • abandon : [verb] を捨てる、放棄する。諦めるか、何かするのを止める

日本語訳

中国の武漢から広まった危険なコロナウイルスはすでに132人の命を奪い、さらに6,000人を感染させた。感染例の増加に対処するために、中国は数日以内に2つの病院を建てる。

広さ269,000平方フィートの火神山病院は1月24日に工事に着工し、2月3日から患者を受け入れ始めた。広さ323,000平方フィートの雷神山病院は、まもなく稼働する。病院はそれぞれ1000人と1300人の患者を収容できる。これらの病院は危機に対応するための間に合わせの病院であるため、恐らく後で放棄されるだろう。これらの病院は、2003年にSARSが発生したときに使用された北京の小唐山病院をモデルにしている。

しかし、インフラストラクチャをこれほど速く構築することは可能なのだろうか。建築家スコット・ローリングスは、これらの医療施設はプレハブ式ユニットで作られると説明している。彼らは、患者に適切にアクセスするために互いに接続する必要がある工場で作られた部屋を持つことになる。建物は安全だが、制御された環境で作られているため、あまり耐久性がない。プレハブ式ユニットは、以前から住宅、ビジネス、避難所を構築するために使用されてきた。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます