解説!1日5分ビジネス英語
2020/02/10

空のスパイ Spy in the sky

今回の記事は「空のスパイ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


This bird species not only has the ability to cover great distances, but is also naturally attracted to fishing boats.


この鳥類は、長距離を飛行するだけでなく、漁船にも自然に寄ってくる。


ボキャブラリー

  • home in : [phrasal verb] 目的地に着く。目的地にラジオ信号などで目的地に導かれること
  • viable : [adj] 実行可能な、実用的な。使用できる、行うことができる
  • surveillance : [noun] 監視。犯罪活動に関与している可能性がある人または場所を監視する行為
  • novel : [adj] 目新しい、奇抜な。新しい、オリジナルの、革新的な
  • radius : [noun] 半径。円・球の中心から、その円周・球面上の点に至る線分

日本語訳

違法漁業は海に対する脅威であり、毎年約176億ポンドの損失になっている。多くの漁船は、当局によって探知されないように、意図的に自動識別システム(AIS)のスイッチを切っている。その状況では、ボートを追跡するための唯一の実行可能な手段は、衛星監視である。それはかなりの投資を要する。その問題を回避するために、研究チームは新しい代替山を試した。鳥に彼らをスパイさせることだ。

フランス国立科学研究センター(CNRS)のアンリ・ワイマースキルヒ氏が率いる科学研究者は、169羽のアホウドリにセンサーを取り付けて、インド洋でそれらのアホウドリを放出した。この鳥類は、長距離を飛行するだけでなく、漁船にも自然に寄ってくる。

センサーは、半径30マイル以内の任意の船からレーダー信号を取得し、その信号は、ボートのAISがオフになっているかどうかを明らかにした。もしそうであれば、それは明白な証拠になり、当局はその場所に駆けつけることができる。

2018年12月から2019年6月の間に、アホウドリは353隻の船から信号を取得した。漁業が違法である国の排他的経済水域内で発見された船のうち、25.8%がAISのスイッチを切っていた。国際水域では、鳥によって発見された船の36.9%がAISのスイッチを切っていた。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます