解説!1日5分ビジネス英語
2020/02/13

ブリュッセルが効率的な住宅暖房システムを提案 Brussels proposes efficient residential heating system

今回の記事は「ブリュッセルが効率的な住宅暖房システムを提案」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


Leaving a minimum carbon footprint, the system could supply up to 35% of the city with completely renewable heat.


二酸化炭素排出量を最小限に抑えて、同システムは完全に再生可能な熱を都市の35%まで供給することができた。


ボキャブラリー

  • manhole : [noun] マンホール。地下に到達するために作業員が入ることができる道路の屋根付きの開口部
  • channelize : [verb] 導く、向かわせる。ルート(経路)を介しているかのように、案内する、引率する
  • dent : [verb] へこませる。マイナスの影響がある
  • hover : [verb] うろつく、浮かぶ。あまり変化することなく、特定のレベル、またはその近くにあること
  • renewable : [adj] 再生可能な。自然過程で置き換えることが可能な

日本語訳

今日の住宅暖房は、ベルギーの温室効果ガス排出の14%を占めている。その数字を減らすために、文字通りに、排水路に行く動きがある。このアイデアは、ブリュッセルの水道会社Vivaquaで働くオリバー・ブロアーズ氏によって最初に提案された。

1990年頃、トンネルの修復に取り組んでいたブロアーズ氏は、外の気温が雪と氷で寒かったときに、マンホールの下の地下温度が非常に暖かい摂氏12~15度であることに気付いた。その熱を上にある街の住宅に送る方法さえあればいいのだが。

ブロアーズ氏はそれを行う方法を見つけたようだ。ブロアーズ氏は下水管に設置できる試作品の熱変換機を開発した。その熱変換器は、つまり水で満たされた薄いプラスチックパイプである。下水道システムが暖かい水で満たされると、その熱が熱変換器に渡され、内部の水が加熱される。地上の熱ポンプが残りを行い、温水を家を暖めるのに十分な温度約50~70℃のガスに変換する。

二酸化炭素排出量を最小限に抑えて、同システムは完全に再生可能な熱を都市の35%まで供給することができた。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます