解説!1日5分ビジネス英語
2020/02/18

アカデミー賞が無事に終了 The Oscars are done and dusted

今回の記事は「アカデミー賞が無事に終了」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


Laura Dern and Brad Pitt won the Oscars for Best Supporting roles in Marriage Story and Once Upon a Time in Hollywood.


ローラ・ダーンとブラッド・ピットは、マリッジ・ストーリーとワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッドでそれぞれ、助演女優賞と助演男優賞を受賞した。


ボキャブラリー

  • takeaway : [noun] 取り上げる、重要な事。主要な事実、ポイント、覚えておくべきこと
  • solemn : [adj] 厳粛な。深刻なこと
  • eagerly : [adv] 切望している、熱心な。何かを行う、または所有する強い願いを強調するときに使用される
  • comic : [adj] 喜劇の。笑いを誘う
  • segment : [noun] 区分、セグメント、部分。一部または一区分

日本語訳

待望の2020年アカデミー賞は終了し、受賞者は成功を祝っている。毎年のように、受賞者による厳粛な受賞スピーチ、ミュージックパフォーマンス、たくさんの笑いを誘う瞬間など、今回も多くの出来事があった。

この夜の主役はおそらく韓国映画「パラサイト」だろう。パラサイトは6つのカテゴリーにノミネートされ、最終的に4つの賞を獲得した。

ホアキン・フェニックスはジョーカーでの役で主演男優賞オスカー賞を受賞し、レネー・ゼルウィガーはジュディで主演女優賞を受賞した。チケット売場で大人気だった「1917 命をかけた伝令」は、撮影賞、視覚効果賞、録音賞を獲得した。ローラ・ダーンとブラッド・ピットは、マリッジ・ストーリーとワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッドでそれぞれ、助演女優賞と助演男優賞を受賞した。

受賞者とは別に、このイベントはエルトン・ジョンのオスカーにノミネートされた曲「(アイム・ゴナ)ラヴ・ミー・アゲイン」のパフォーマンス、ジェームズ・コーデンとレベル・ウィルソンによる猫のコスプレ(2019年に彼らが出演したキャッツからの引用)、ローラ・ダーンの両親への感情的なスピーチで思い出されるだろう。「In Memoriam」と呼ばれる特別な部分では、2019年に他界したハリウッドスターたちを称えた。さらに、バスケットボールのスター、コービー・ブライアントに特別な敬意が払われた。

ローラ・ダーンさんの受賞スピーチも後半に登場します

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます