解説!1日5分ビジネス英語
2020/02/25

自動車所有者のネズミの問題 Rodent trouble for car owners

今回の記事は「自動車所有者のネズミの問題」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


To make matters worse, the rodent population is rapidly increasing in America due to the warmer weather.


さらに悪いことに、米国では暖かい気候のためにネズミの数が急速に増加している。


ボキャブラリー

  • tip : [noun] ヒント、助言。小さいながらも実用的なアドバイス
  • illuminated : [adj] 照明されている。電灯によって明るく照らされた
  • havoc : [noun] 大混乱。大きな混乱や騒動
  • rodent : [noun] ネズミ、齧歯動物。物をかじるのに適した大きな切歯を持つ齧歯目(Rodentis)の小動物
  • spot : [verb] 見つける、発見する、目撃する。(誰かまたは何かを)見る、気付く、認める

日本語訳

20~30年前、私たちの車ははるかに単純な機械だった。これは、主に多くのセンサー、器具、配線がなかったためだ。対して、今日の多くの技術を搭載した車には、コンピューター化されたシステムを稼働し続けるための配線が、網の目のように縦横に走っている。それが車の所有者にとって大きな問題を生み出した。ネズミは私たちの車、または少なくともネズミが噛むことができる部分を食べるのが大好きである。

報告によると、ネズミは車の製造に使用される環境に優しい素材を好むという。ネズミは寒い時期に車に喜んで住み、配線や他の柔らかい素材をかみ切ることに没頭し続ける。その結果、修理、火災、事故に数百ドルが費やされる可能性がある。

さらに悪いことに、米国では暖かい気候のためにネズミの数が急速に増加している。

車の近くでネズミを見つけた場合に役立つヒントがいくつかある。ボンネットを一晩中上げたままにして、ネズミ取りをフロントタイヤの近くに置き、車の近くを明るく照らし、車の安全を確保しながら、ネズミ撃退スプレーを使用する。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます