今回の記事は「自動車所有者のネズミの問題」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

To make matters worse, the rodent population is rapidly increasing in America due to the warmer weather.

さらに悪いことに、米国では暖かい気候のためにネズミの数が急速に増加している。

ボキャブラリー

• tip : [noun] ヒント、助言。小さいながらも実用的なアドバイス
• illuminated : [adj] 照明されている。電灯によって明るく照らされた
• havoc : [noun] 大混乱。大きな混乱や騒動
• rodent : [noun] ネズミ、齧歯動物。物をかじるのに適した大きな切歯を持つ齧歯目(Rodentis)の小動物
• spot : [verb] 見つける、発見する、目撃する。（誰かまたは何かを）見る、気付く、認める

日本語訳

20～30年前、私たちの車ははるかに単純な機械だった。これは、主に多くのセンサー、器具、配線がなかったためだ。対して、今日の多くの技術を搭載した車には、コンピューター化されたシステムを稼働し続けるための配線が、網の目のように縦横に走っている。それが車の所有者にとって大きな問題を生み出した。ネズミは私たちの車、または少なくともネズミが噛むことができる部分を食べるのが大好きである。

報告によると、ネズミは車の製造に使用される環境に優しい素材を好むという。ネズミは寒い時期に車に喜んで住み、配線や他の柔らかい素材をかみ切ることに没頭し続ける。その結果、修理、火災、事故に数百ドルが費やされる可能性がある。

さらに悪いことに、米国では暖かい気候のためにネズミの数が急速に増加している。

車の近くでネズミを見つけた場合に役立つヒントがいくつかある。ボンネットを一晩中上げたままにして、ネズミ取りをフロントタイヤの近くに置き、車の近くを明るく照らし、車の安全を確保しながら、ネズミ撃退スプレーを使用する。