解説!1日5分ビジネス英語
2020/02/26

バッタ、新しい爆発物探知器 Grasshoppers: The new bomb sniffers

今回の記事は「バッタ、新しい爆発物探知器」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


The grasshoppers were able to detect explosive materials for as long as seven hours before they became too tired to work.


バッタは、疲れて仕事ができないようになるまでの7時間もの間、爆発物を検出することができた。


ボキャブラリー

  • plant : [verb] 仕掛ける。特定の場所に設置する、置く
  • odor : [noun] におい。匂い、嗅覚
  • antenna : [noun] 触覚。昆虫の頭の上にある一対の可動感覚器官のひとつ
  • explode : [verb] 爆発する。激しく分裂する
  • experiment : [noun] 実験。テストとして行われる何か。それがどのように上手くいくか、または悪くなるかを確認すること

日本語訳

通常、爆弾は見つけにくい場所に仕掛けられており、爆発する前に爆弾を見つけるのは難しい仕事だ。多くの場合、探知犬はその目的のために使用される。しかし、ミズーリ州ワシントン大学の科学者が発見したように、アンテナを持つ昆虫は爆発物を嗅ぎ分ける自然な能力を持っている。

多くの昆虫は、触覚にある特別な神経細胞を使うことで、空気中の化学臭を検出できる。バッタは、触覚に約50,000個のそのような神経細胞を持っているため、その能力が特に優れている。神経細胞が爆発性の化学物質を検出すると、それらは「触覚葉」と呼ばれる昆虫の脳の一部に電気信号を送信する。

実験では、科学者たちはバッタの触覚をTNTやDNTなどの爆発物にさらした。その後、彼らは神経細胞の応答をコンピューターに記録した。バッタは、疲れて仕事ができないようになるまでの7時間もの間、爆発物を検出することができた。

爆発物を検出する精度は、1匹のバッタを使用した場合は60%だったが、7匹のバッタを一緒に使用した場合は80%に向上した。これは、この技術が国土安全保障に効果的に使用できることを証明している。このプロジェクトは、米国海軍研究局によって資金提供された。

Fountain pen 800さんの動画リンクURLです

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます