解説!1日5分ビジネス英語
2020/02/27

今日は20ポンド、明日は堆肥 20 pounds today, compost tomorrow

今回の記事は「今日は20ポンド、明日は堆肥」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


The replacement of the 20-pound paper notes had become necessary because they were responsible for 88% of bank frauds in the country.


国内で起こった銀行詐欺の原因の88%は20ポンド紙幣であったため、同紙幣の交換が必要になった。


ボキャブラリー

  • warehouse : [noun] 倉庫。物資が保管される大きな建物
  • subject : [verb] にさらされる、を被る。何かにプロセスを通過させる
  • circulation : [noun] 循環、流通。ある人から別の人へお金が移動すること
  • withdrawal : [noun] 撤退、引っ込める。継続しないこと、長く提供しないこと
  • recycle : [verb] 再生処理する。(ごみ)を再利用できる材質に変換する

日本語訳

2月20日、英国は新しいポリマー20ポンド銀行券を流通させ、人々が古い紙幣と新しい銀行券の両方をさらに数か月使用できるようにした。最終的に、古い紙幣はリサイクルされ、堆肥、農業の土壌改良剤として使用される。

イングランド銀行は、20億枚の20ポンド紙幣を破棄し、新しい銀行券に置き換えるプロセスをすでに開始しており、史上最大の仕事となっている。新しい20ポンド銀行券にはアーティストJMWターナーが使用され、古い紙幣にはエコノミストのアダム・スミスが使用されている。

古い紙幣は徐々に回収される。人々が小売店でそれらを使用すると、紙幣は小売業者によって銀行または現金センターに預けられ、再び使用されることははない。代わりに、古い紙幣はロンドンの倉庫に送られ、そこで50,000ポンドの束にされて、堆肥化処理(食品廃棄物の処理に使用されるなど)を施して、土壌改良剤になる。
エドワード・エルガーの紙幣が取り下げられた2007年にも、同様のプロセスが行われたが、完了するまでに3年かかった。アダム・スミスの紙幣の撤回は、おそらく2021年までに、より迅速に行われる可能性がある。

国内で起こった銀行詐欺の原因の88%は20ポンド紙幣であったため、同紙幣の交換が必要になった。

SOURCE: BBC via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます