解説!1日5分ビジネス英語
2020/03/10

海上の自動運航(ロボット)ロールス・ロイス Soon: An autonomous Rolls-Royce on the seas

今回の記事は「海上の自動運航(ロボット)ロールス・ロイス」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


hey would be much safer because more than 75% of accidents at sea happen due to human error.


海での事故の75%以上が人為的ミスで発生しているため、自動運航船ははるかに安全である。


ボキャブラリー

  • part ways : [phrasal verb] 離別する、分かれる。関係を終了する
  • pirate : [noun] 海賊。海上の船舶から攻撃して略奪を働く者
  • autonomous : [adj] 自主的な、自発的な。自主的に行動する自由を持っている
  • revolutionize : [verb] に大改革を起こす、急激な変化をもたらす。何かが行われる方法に急激な変化を引き起こす
  • crew : [noun] 乗務員、乗組員。船、飛行機などを操縦する人々の集団

日本語訳

高級車の代名詞として認識されている「ロールス・ロイス」は、まもなく自動貨物輸送業者として知られるようになるかもしれない。1998年、ロールス・ロイス・ホールディングスはロールス・ロイス・モーターズを売却し、後者は現在BMWが所有している。しかし、ロールス・ロイス・モーターズは航空機エンジンや輸送機器の製造で有名である。

    比較的新しい事業活動において、同社は外洋で貨物を輸送できる自動運航船を開発している。

同社の野心的な船舶情報システムは、最終的に船舶の運用をAIソフトウェアに引き渡すことを目指している。ロールス・ロイスは、同社の海上輸送貨物ドローンのために、海賊が乗り込むのが非常に難しいデザインにすることを計画している。たとえば、船には、はしごがなく、角が曲線状になっているなどだ。

フォーブスが報告しているように、他の多くの企業も急速に成長している自動運航船市場に参入しており、独自の自動運航技術を開発している。それらの企業には、コングスバーグ、ASV、NYKライン、三井O.S.K.などがある。推定によると、自動運航船は2035年までに外洋で商品を運んでいる可能性がある。

自動運航技術は海運業界に革命をもたらす可能性がある。海での事故の75%以上が人為的ミスで発生しているため、自動運航船ははるかに安全である。自動運航貨物船は、乗組員がいないため、商品のためのスペースが増える。また、低排出で環境に優しいことが期待されている。

ロールス・ロイスの貨物船


【西武・そごう】わたしは、私。|炎鵬関の逆転劇

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます