解説!1日5分ビジネス英語
2020/03/17

レーザービーム、飛行機の翼を「霜取り」する化学物質を使用しない代替品 Laser beams: Chemical-free alternative to ‘defrost’ airplane wings

今回の記事は「レーザービーム、飛行機の翼を「霜取り」する化学物質を使用しない代替品」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


Thus, the new technology could increase efficiency by upto 12 times!


したがって、この新技術により、効率が最大12倍向上する可能性がある。


ボキャブラリー

  • cling on : [phrasal verb] 密着する、ぴったりくっつく。張り付く、くっつく
  • accumulation : [noun] 累積。を集める、またはたくさんの数・量を集める
  • formation : [noun] 形成。何かに形式や形態を与える、または形を成す行為
  • rid : [verb] 取り除く。負担または問題から解放する
  • spray : [verb] を吹き付ける、噴霧する。(誰かまたは何か)に小さな粒子の液体をかけること

日本語訳

しばしば、翼に雪や氷が蓄積するため、フライトのスケジュールが変更されたり遅れたりする。これは、翼の上の氷が重要な飛行機器の機能に影響を与えるためである。

このような状況を避けるために、航空会社は通常、防氷液を飛行機に吹き付ける。ただし、飛行機の除氷には通常、約600リットルの防氷液が必要である。

一方、飛行機が飛行中の場合、パイロットは搭載された加熱システムを使用して飛行機の氷層を溶かすが、そのプロセスは燃料を燃焼させて加熱システムを作動させる。

これらの問題を考慮して、エアバスはFraunhofer Institute for Material and Beam Technology IWSとドイツのドレスデン工科大学の科学者と協力して、航空機から雪や氷をより効果的かつ効率的に取り除く方法を開発している。彼らは、レーザーを複数のビームに分割して、処理中の表面に複雑なパターンを作成する、ダイレクト・レーザー干渉パターニング(DLIP)と呼ばれる技術を実験している。これにより、氷がくっつく表面積が減少し、氷と雪の両方が飛行機の表面から落下する。

科学者が約60ワットの軽度の熱を加えた後、同じレーザービーム技術を再テストしたとき、氷はわずか5秒で落ちた。それに比べて、氷が通常の表面から落ちるのに1分以上かかった。したがって、この新技術により、効率が最大12倍向上する可能性がある。

当たり前のように考えていた翼の上の氷や雪の除雪・・結構大変なんですね。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます