今回の記事は「「戦時経済」、現在の需要」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Yes, it’s a war, but against the virus and not between countries, thankfully.

戦争である。しかし、ありがたいことに、国家間ではなく、ウイルスに対するものである。

ボキャブラリー

• suspension : [noun] 停止。一時的な停止
• activate : [verb] 促進する、活性化する。（何かを）有効または効力のあるようにする
• fund : [noun] 基金、財源。特別な目的のために使用される金額
• advocate : [verb] 提唱する。ある政策もしくは実施方法を支持すること
• sacrifice : [noun] 犠牲にする。重要なあるいは価値あるものを差し出すこと

日本語訳

今日、「戦時経済」という言葉は、コロナウイルス（COVID-19）に起因する危険な経済状況への答えとして、世界の政治指導者、金融機関、および多くの意思決定者によって使用されている。

米国では、急増するウイルスと市場の崩壊の中で、ドナルド・トランプ大統領は「戦時の大統領」と宣言し、防衛生産法を発動して民間部門の生産プロセスを管理し、必需品が不足しないようにした。その他の緊急措置には、失業する可能性のある人々への打撃を和らげるための4月末までの差し押さえと立ち退きの一時停止、COVID-19の無料診断テスト、雇用者が労働者へ病気休暇を提供することが含まれる。

トランプ大統領は、この措置を第二次世界大戦中に取った措置と比較し、国民の「犠牲」を呼びかけた。ファイナンシャルアドバイザーとエコノミストも「戦時中の経済的思考」を提唱している。彼らの中には、パンテオンマクロエコノミクス創立者のイアン・シェパードソン、IMFオリヴィエ・ブランチャードの元チーフエコノミストが含まれる。

「戦時措置」には、経済的損失を負担するための特別な政府資金が含まれる。米国は1兆ドルの対策を発表し、英国は4,200億ドル以上の緊急資金を調達する。ボリス・ジョンソン英首相は、「戦時政府のように行動し、経済を支えるために必要なことは何でもしなければならない」と述べた。

戦争である。しかし、ありがたいことに、国家間ではなく、ウイルスに対するものである。