解説!1日5分ビジネス英語
2020/03/26

サウジとロシア対立、原油価格急落の可能性 Saudi-Russia standoff could lead to a free fall for oil prices

今回の記事は「サウジとロシア対立、原油価格急落の可能性」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

On the other hand, Russia said that all OPEC countries were free to pump as much oil as they wanted.

一方、ロシアは、すべてのOPEC諸国が自由に石油を汲み上げることができると述べた。

ボキャブラリー

  • counterpart : [noun] 同等の人、対応するもの。同じ仕事または目的を持つ誰かまたは何か
  • stabilize : [verb] 安定させる、変動しないようにする。大きな変化または問題が起こらない状態に到達する
  • budge : [verb] ちょっと動く、身動きする。わずかに移動する
  • ramp up : [phrasal verb] 増加させる。比率、量、規模を増やすこと
  • follow suit : [phrasal verb] 追従する、追随する。他人が行ったことと同じことをする

日本語訳

3月初旬、サウジアラビアの石油大臣アブドゥルアズィーズ・ビン・サルマン王子とロシアのエネルギー相アレクサンドル・ノバク氏はウィーンで会合し、石油価格を安定させるために石油生産量のさらなる減産について協議した。OPEC諸国が決定したように、アブドゥルアズィーズ王子は1日15億バレルの削減を提案したが、ノバク氏は譲歩しなかった。

アブドゥルアズィーズ王子は、ロシアが追加の日次カットに同意しない場合、サウジは既存の取引から完全に撤回し、石油生産を控えないだろうと述べた。一方、ロシアは、すべてのOPEC諸国が自由に石油を汲み上げることができると述べた。 それで原油価格が1バレル当たり30ドルを下回った。

サウジアラビアは、たとえ原油価格が下落することになるとしても、石油生産を増やすことを決めた。

その過程で、エクソンモービル、BP、シェブロンなどの主要バイヤーに安価なオイルを販売することにより、石油備蓄を収益化する計画である。サウジアラビアは生産コストがバレル当たりわずか3ドルで世界最低であるため、ロシアよりも価格下落に耐えられる有利な立場にある。

一方、すべてのOPEC諸国も同様に石油生産を増産することにした場合、価格はサウジアラビアにとっても持続不可能になる可能性がある。

SOURCE: Bloomberg News via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます