解説!1日5分ビジネス英語
2020/03/27

カリフォルニア効果からブリュッセル効果 ‘California effect’ to ‘Brussels effect’

今回の記事は「カリフォルニア効果からブリュッセル効果」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


Therefore, European laws conform to high standards that are acceptable globally.


したがって、ヨーロッパの法律は、世界的に受け入れられる高い基準に準拠している。


ボキャブラリー

  • assert : [verb] 主張する。(何かを)強い、明確な方法で言うこと
  • document : [verb] 文書。(何かの)書面、写真、またはその他の形式による記録
  • antitrust : [adj] 独占禁止の、トラスト反対の。独占または不公正な商慣行から貿易を保護する法律に関連する
  • consent : [noun] 同意する。何かをすることに同意する、何かが起こることを許可する
  • conform : [verb] 準拠する。何かに従うまたは同意すること

日本語訳

数年前、カリフォルニア大学バークレー校のビジネス倫理学のデイビッド・フォーゲル教授は、カリフォルニアが他州や国外の政策にも影響を与えていると主張した。しかし、影響力の中心は今や欧州連合の公式本部であるブリュッセルに移ったようだ。欧州連合の世界への影響は、アヌ・ブラッドフォード氏が最近出版した「ブリュッセル効果:欧州連合が世界を支配する方法」に文書化されている。

ブルームバーグビジネスウィークが報告しているように、ブリュッセルが定めた商取引規則に従って、インドネシアで木材が切り落とされ、ブラジルで蜂蜜が集められ、日本のおもちゃの化学物質の量が決定されている。EUがグーグルのビジネスにEUの独占禁止法の調査を開始することを決定したとき、インド、韓国、米国などの他の多くの国がそれに続いた。

EUのREACH規則は、安全な化学物質を使用していることを証明したい企業向けのガイドラインである。データを収集して使用するグローバル企業は、EUの一般データ保護規則(GDPR)に従っている。これらは、EU規制で規制されている多くのビジネス活動のほんの一部である。

「ブリュッセル効果」の主な理由の1つは、他のほとんどの国の主要市場としてのヨーロッパの役割である。さらに、ブリュッセルで制定された法律は、37の加盟国間の合意に基づくだけでなく、一部の主要企業、消費者、および環境団体の同意にも基づいている。したがって、ヨーロッパの法律は、世界的に受け入れられる高い基準に準拠している。

1分50秒あたりで著者のAnu Bradfordさんが登場します!

SOURCE: BBC Business News via YouTube

学習院大学・卒業式の謝辞が掲載されているページです


https://www.univ.gakushuin.ac.jp/iss/news/20200320-1.html
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます