解説!1日5分ビジネス英語
2020/03/31

歴史を帯びた納屋ビジネス A barn business with a tinge of history

今回の記事は「歴史を帯びた納屋ビジネス」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


One of the barns restored by Heritage is currently in Yokohama, Japan.


Heritage Restorationsによって修復された納屋の1つは現在、日本の横浜にある。


ボキャブラリー

  • barn : [noun] 納屋。穀物、干し草、またはわらを保管するために使用される大きな農場の建物
  • deduct : [verb] 差し引く。金額を引く
  • abandoned : [adj] を捨てる、放棄する。空っぽのままである、使用されていない
  • infrastructure : [noun] インフラ。物理的かつ組織的な建造物および施設
  • getaway : [noun] 保養地。休暇旅行先

日本語訳

納屋を含むニューヨーク州の18世紀と19世紀の農業インフラは今日、未使用で放棄されている。しかし、歴史的建造物のいくつかは、Heritage Restorationsと呼ばれる会社の仕事のおかげで、第二の人生を得ている。

ケビン・ダーキン氏によって設立されたHeritage Restorationsは、400戸以上の納屋を修復した。さらに興味深いことに、同社は納屋を修復するだけでなく、日本やニュージーランドなど遠く離れた場所に納屋を移転することもよくある。修復プロセスでは、古いインテリアが最新のエネルギー効率の高いデザインと素材と組み合わされている。最終製品は、休暇、牧場の家、または結婚式場に適したユニークな生活空間または商業空間である。1回の修復には500万ドルもの費用がかかる。

Heritage Restorationsによって修復された納屋の1つは現在、日本の横浜にある。1825年頃にニューヨーク州グレンで建築され、テキサス州ウェーコにあるヘリテージによって修復された後、海を横切って5500マイル離れた日本の目的地まで輸送された。別の同様のプロジェクトでは、1780年代にクリントンロード(ニューヨーク)に最初に建設された納屋が復元され、ニュージーランドのオークランドに移転されて、国内で最も古い建物になった。

ダーキン氏と彼のビジネスパートナーであるマット・ブランシュタット氏とカレブ・ティトリー氏が運営するHeritage Restorationsは、納屋の所有者への支払い、納屋ごとの約20,000ドルの解体費用、修復費、運送費と人件費を差し引いた後の総収入は250万ドルである。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます