解説!1日5分ビジネス英語
2020/04/08

多くの国で見直される政治力 Political powers get a facelift in many countries

今回の記事は「多くの国で見直される政治力」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


In South Korea, officials are using people’s cellphones to track patients with Covid-19 in real time.


韓国では、政府が人々の携帯電話を使用して、Covid-19の患者をリアルタイムで追跡している。


ボキャブラリー

  • detain : [verb] 拘留する、引き留める。正式に拘留し続けること
  • declaration : [noun] 公表、通知、告知。何かに関して公式声明を発表すること
  • emergency : [noun] 非常時、緊急。直ちに行動する必要がある予想しなかった状況
  • invoke : [verb] 実施する、発動する。有効にする、実施する
  • gag : [verb] 言論を統制する。特定の主題について話したり、書いたりするのを防ぐ

日本語訳

多くの国では、病気の蔓延を制限するために、封鎖などの緊急措置をとっている。そのことが、拘留のための特別な力をもたらし、非本質的なビジネスの閉鎖と人々の動きを制限した。これらの権限は、自由の権利、結社の自由、および移動の自由を制限する。

ヨーロッパでは、少なくとも6か国が欧州人権条約(ECHR)の規定に基づいて緊急事態を宣言している。それらの国は、アルメニア、エストニア、ジョージア、ラトビア、モルドバ、ルーマニアである。イタリア、スペイン、英国のような他の国は、緊急事態を宣言することなく、「非常手段」を導入した。

米国では、トランプ大統領が緊急宣言に署名した。これにより、トランプ大統領は公衆衛生法、スタフォード法、社会保障法などを利用できるようになる。トランプ大統領はまた、企業に非常設備を生産するよう指示する国防生産法を発動させた。一方、司法省は、裁判なしに無期限に被告を拘束するための特別な権限を求めている。

アジアでも、世界的流行病に対処するために多くの特別法が使用されている。日本では、2013年の特別措置法の改正について内閣が合意した。インドでは、123年前の法律がまもなく施行される可能性がある。タイでは、政府は現在、メディアを統制することを許可されている。韓国では、当局が人々の携帯電話を使用して、Covid-19の患者をリアルタイムで追跡している。

タイの事例です。まだ具体策が出る前の段階ですが・・

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます