解説!1日5分ビジネス英語
2020/04/09

救助のための3Dプリンティング技術 3D printing technology to the rescue

今回の記事は「救助のための3Dプリンティング技術」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


That is not surprising because 3D printing is not only an affordable option but also reduces the production chain to the bare minimum.


3Dプリンティングは手頃な価格の選択肢であるだけでなく、生産チェーンを最小限に抑えるため、当然のことである。


ボキャブラリー

  • shield : [noun] かばう、隠蔽(いんぺい)する。透明な保護スクリーン
  • customizable : [adj] カスタマイズ可能。個人または個人の仕様に応じて変更可能
  • idle : [adj] 活動していない。稼働していない、有効でない、使用されていない
  • donate : [verb] 寄付する。お金や品物などのなにかを組織や国に与えること
  • enlist : [verb] 協力を求める、取り付ける。 誰かから助けや支援を求めてもらう

日本語訳

多くの国で、3Dプリント技術がフェイスマスクの需要と供給のギャップを減らすために使用されている。

南アフリカでは、私立学校のCurroグループが、3Dプリントのフェイスマスクの製造を開始するためのライセンスを申請した。多くのCurro学校には3Dプリンターが装備されているため、封鎖は、そのような活動していない施設を使用して作業する絶好の機会を提供する。

英国では、3DCrowdと呼ばれるグループが、国民医療サービス(NHS)のフェイスシールドの作成を支援するために、約1400人の3Dプリンターの所有者を募集した。彼らはすでに何千もの3Dプリントされたマスクを病院、医療関係者、薬局に寄付している。同グループは、資材と送料の費用を賄うために4万ポンドを調達する資金調達キャンペーンを開始した。これまでに110,000枚の3Dプリントされたマスクが注文された。

スペインでは、Nagami Designという会社が、通常3Dプリントされた椅子の製造に従事しているロボットアームを使用して、3Dプリントされたマスクを製造している。同社は1日あたり500枚のマスクを製造しており、そのすべてがHospital Provincial deÁvilaに寄付されている。

トロントでは、LuxMea Studioが人工知能、コンピューターによる設計、および3Dプリンティングを使用してNuo 3Dマスクを開発した。同製品は頭の形に合わせてカスタマイズできる。

これらは、3Dテクノロジーを使用してフェイスマスクを製造するための多くの取り組みのほんの一部である。3Dプリンティングは手頃な価格の選択肢であるだけでなく、生産チェーンを最小限に抑えるため、当然のことである。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます