解説!1日5分ビジネス英語
2020/05/01

科学者、15世紀の製法から青インクを再現 Scientists recreate blue ink from 15th-century recipe

今回の記事は「科学者、15世紀の製法から青インクを再現」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


They were used to illuminate books as well as to dye clothes.


それらは本を彩飾するだけでなく、服を染めるために使用された。


ボキャブラリー

  • dye : [verb] 染料、染液。特別な液体を使って何かの色を変更する
  • medieval : [adj] 中世の。中世に関する
  • extract : [verb] 抽出。機械または化学製品を使用し、何かから物質を取り出す方法
  • soak : [verb] 浸かる。(何か)を液体に浸すことによって、徹底的に濡れるようにする
  • preserve : [verb] 維持する、保持する。元または既存の状態を維持すること

日本語訳

ポルトガル南部では、小さな植物が畑や道端に生えている。最近、科学者のグループがその植物の重要性を発見するまで、誰もその植物に振り向きもしなかった。その植物は、中世ヨーロッパでは、濃青色を抽出するために使用され、11世紀から17世紀の間に数千の彩飾された原稿を作成するのに役立った。

それらは、クロゾフォラ チンクトリア植物から作られた特別な青色である葉で明るくされた文字とイラストがあったため、「彩飾写本」と呼ばれた。

彩飾写本を作るための15世紀のガイドを使用して、科学者たちは独特の青色を再現することができた。彼らは南ポルトガルのモンサラスの町に行き、植物の果実を集めて葉を手に入れた。メタノールと水と混合すると、何世紀も前に文字を作成するために使用されたのと同じように、濃青色、ほぼ紫色を放出した。

この調査によると、中世の生産者は特別な青のインクを小さな布地に染み込ませ、その後ヨーロッパ中の購入者に出荷していたという。それらは本を彩飾するだけでなく、服を染めるために使用された。

中世の文字は、今日までその輝きを保持している。こんなに長持ちする色は存在しない。したがって、中世の製法を使用して、特別な長持ちする色を作り出し、古い原稿を保存できる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます