解説!1日5分ビジネス英語
2020/05/12

エクソンモービルの憂鬱な日々 Gloomy days for ExxonMobil

今回の記事は「エクソンモービルの憂鬱な日々」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


The company has frozen dividends for the first time since 2007 and announced its first quarterly loss in decades.


同社は2007年以来初めて配当を凍結し、数十年ぶりに四半期損失を発表した。


ボキャブラリー

  • steady : [adj] 安定した。通常、均等、または継続的な
  • freeze : [verb] 凍結する。固める、を静止させる
  • strategy : [noun] 戦略。ある目的を達成するための入念な計画や方法
  • borrow : [verb] 借りる。何かを取得して、返す前に、一定期間使用すること
  • battered : [adj] ボロボロの。繰り返し攻撃を受けて損傷した

日本語訳

40年間着実に成長してきた大手石油会社エクソンは、2010年代に厳しい時期を過ごしてきた。今年は、封鎖と原油価格の暴落がその困難を増している。同社は2007年以来初めて配当を凍結し、数十年ぶりに四半期損失を発表した。

専門家は、エクソンの困難は現在の市場の崩壊よりも深刻であると考えている。実際、過去10年間の誤った戦略が、パンデミックの影響よりも同社の問題の原因になっている。ブルームバーグが報告しているように、エクソンはシェールブームを逃し、カナダとロシアでの野心的なプロジェクトに資金を使いすぎて、負債を500億ドルに増加させた。

エクソンのプロジェクトへの支出は非常に重いため、配当を支払うために借金を余儀なくされた。エクソンの生産量は、債務の増加と利益の縮小の中で、2010年以降、1日あたり約400万バレルに留まっている。

3月にロシアとサウジアラビアが行き詰まり、原油価格が暴落する数日前に、ダレン・ウッズCEOは、エクソンモービルは依然として年間330億ドルを費やすと宣言した。ウッズ氏は4月までにこの数字を230億ドルまで下げることを余儀なくされた。現在、同社は市場の状況に悩まされている多くの企業の一社である。兆候も良くない。3月に、S&Pグローバルは、キャッシュフロー不足により、エクソンモービルの信用格付けをAA+からAAに引き下げた。そしてエクソンモービルは1988年以降初めて、今四半期に6億1,000万ドルの損失を出した。

SOURCE: CNBC via YouTube

King Gnuの「白日」

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます