解説!1日5分ビジネス英語
2020/05/18

劇場公開ではなくレンタルビデオ、ユニバーサルの戦術、利益をもたらす Home rental instead of theater release: Universal’s tactic pays off

今回の記事は「劇場公開ではなくレンタルビデオ、ユニバーサルの戦術、利益をもたらす」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


It is clear that Universal has managed to scare theater owners by taking the home rental route.


ユニバーサルがレンタルビデオの道を選ぶことによって、劇場所有者を脅かすことに成功したことは明らかである。


ボキャブラリー

  • halt : [verb] 停止する、中止する。移動、進歩または活動の停止または終了
  • daring : [adj] 大胆、勇気。恐れていないこと
  • expectation : [noun] 期待。何かが起こるまたは起こる可能性があるという確信
  • upset : [adj] 動揺させる、うろたえさせる。(誰かを)悲しくさせる、心配にさせる
  • route : [noun] ルート。何かを達成する方法

日本語訳

COVID-19は映画館や映画製作会社に大きな打撃を与えた。事業は停止し、大きな損失をもたらした。しかし、ユニバーサルスタジオは大胆な一歩を踏み出した。劇場が再開するのを待つ代わりに、ユニバーサルはアニメーション映画「トロールズ ミュージック★パワー」を直接ホームビデオとしてリリースし、48時間のレンタルで 20ドルを請求した。

大きく収益を出している映画はすべて、劇場公開に成功していたため、大胆な決断だった。 しかし、ユニバーサルの戦略は成功した。オンラインリリースから2週間以内に、トロールズはすべての期待を上回り、約2億ドルを稼いだ。これにより、ユニバーサルは映画リリース戦略を再考するようになった。ユニバーサルは、今年後半にキングオブスタテンアイランドとハイノートをダイレクトレンタルビデオとしてリリースする予定だ。

ユニバーサルは今後の映画のリリースの方法を示しているのだろうか。それは家族向け映画には当てはまるかもしれないが、大きな映画(スーパーヒーロー映画など)はまだ最初に劇場で公開されるだろう。

明白な理由で、映画館所有者はユニバーサルの決定に腹を立てている。映画館はパンデミックが無期限の閉鎖を強いる前に、訪問者が減るという厳しい時期をすでに過ごしていた。他のスタジオがユニバーサルの考えに追従した場合、事態は悪化する可能性がある。

ユニバーサルの動きに反応して、米大手劇場チェーンのAMCエンターテインメントホールディングスは、11,000の劇場がユニバーサルの映画を上映することはないと脅迫している。 ユニバーサルがレンタルビデオの道を選ぶことによって、劇場所有者を脅かすことに成功したことは明らかである。

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます