解説!1日5分ビジネス英語
2020/05/22

リュックサックに収まるスクーター Scooter in a backpack

今回の記事は「リュックサックに収まるスクーター」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

The same developers are also working on other portable devices like inflatable sofas, which will have many takers.


同じ開発者たちが、多くの購買者が期待されるインフレータブルソファなどの他のポータブルデバイスにも取り組んでいる。


ボキャブラリー

  • prototype : [noun] 試作品、ひな型、原型。何か新しい物の最初の形。大量に生産される前に作られる
  • assemble : [verb] 組み立てる。機械または物体の構成部品をつなげること
  • pedestrian : [noun] 歩行者。歩いている人。他の移動手段を使用している人と区別するために使われる
  • cute : [adj] かわいらしい、すてきな。かわいらしく魅力的なこと
  • glide : [verb] 滑空。滑らかに動く。スムーズで簡単な方法で動くこと

日本語訳

膨らませることが可能なeスクーターの試作品が東京大学によって発表された。これはPoimoと呼ばれ、「ポータブル(Portable)でインフレータブル(Inflatable)なモビリティ(Mobility)」の略である。スクーターの部品はリュックサックに入れて持ち運び、必要に応じて組み立てることができる。

電動ポンプを使用してスクーターをフルサイズまで膨らませるのに1分しかかからない。報告によれば、快適で安定した乗り心地に必要な圧力は、わずか40または50 kPa(6または7 psi)である。フロントハンドル、ホイール、バッテリー、モーターを組み立てた後は、すぐに乗り始めることができる。現在、スクーターの重量は5.5 kgだが、開発者は量産に入る前に大幅な軽量化に取り組んでいる。

スクーターは主に熱可塑性ポリウレタン(TPU)でできており、エアベッドのような他のインフレータブル製品の製造に一般的に使用されている。柔らかい素材は、事故の際にユーザーや歩行者の怪我の可能性を減らすことが期待されている。

コンセプトが市場性のある製品に発展した場合、「ソフトモビリティ」と呼ばれる新しい輸送カテゴリーが登場し、輸送手段として柔らかく、軽量で、膨張可能な材料が使用される可能性がある。

Poimoは確かにかわいいアイデアで、歩く必要がなく、短い距離を滑空できる。同じ開発者たちが、多くの購買者が期待されるインフレータブルソファなどの他のポータブルデバイスにも取り組んでいる。

これはなかなか面白そうな乗り物ですね


ご参考までに「栄冠は君に輝く」です

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます