解説!1日5分ビジネス英語
2020/05/26

「オバマゲート」とは "Obamagate": What is it all about?

今回の記事は「「オバマゲート」とは」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

Such criticism could hurt Donald Trump’s sliding national popularity, which is now under 50%.


このような批判は、現在では50%を下回っているドナルド・トランプ氏の支持率を悪化させる可能性がある。


ボキャブラリー

  • stir up : [phrasal verb] かき立てる、巻き上げる。動かす、発動する
  • run-up : [noun] 準備期間、前段階。注目すべきイベントの前の期間
  • coin : [verb] (新しい言葉を)作る。他人が使用を開始する(新しい単語または語句)を作成すること
  • chaotic : [adj] 混とんとした。無秩序の、混乱した、制御できない
  • viral : [adj] 口コミで素早く広がる、バイラルの。インターネットユーザーの口コミによって急速に普及すること、

日本語訳

ドナルド・トランプ大統領は、パンデミックへの挑戦と人気の低下という2つの大きな問題に対処する必要がある。明らかに注目をそらすための試みとして、トランプ大統領は、いわゆる「オバマゲート」スキャンダルを巻き起こした。

「オバマゲート」という言葉は、2016年にトランプ氏の国家安全保障顧問であるマイケル・フリン氏を標的にして、次期大統領に打撃を与えたというバラック・オバマ氏の役割の疑いを表すために、メディアが作り出したと考えられている。ハッシュタグ「オバマゲイト」は、主にトランプ大統領がその件に新しい意味合いを加えるためにこの用語を繰り返し使用したため、口コミで広まった。

2016年大統領選挙までの間に、ドナルド・トランプ氏はオバマ政権に対して大統領選の対立候補ヒラリー・クリントン氏に対して有利な立場を確立するためのキャンペーンを実施した。今回も、ジョー・バイデン氏を否定的に見せるために、バラク・オバマ氏を狙っているようだ。8年間のオバマ政権で副大統領だったバイデン氏は、オバマ元大統領を高く評価している。オバマ氏もトランプ大統領のパンデミックへの対応を「カオス的な大惨事」と表現し、公然と批判した。

このような批判は、現在では50%を下回っているドナルド・トランプ氏の支持率を悪化させる可能性がある。したがって、恐らくトランプ大統領は、今年後半の選挙でバイデン氏の当選確率を下げるために、バラク・オバマ氏に対する古い申し立てを復活させようとしている。

Source: ABC News via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます