解説!1日5分ビジネス英語
2020/05/27

歴史に新たな一ページを刻むスペースX SpaceX on the verge of history

今回の記事は「歴史に新たな一ページを刻むスペースX」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence

The activity comes under NASA’s Commercial Crew program, which aims to once again launch U.S. astronauts from U.S. soil.


この計画(活動)は、米国宇宙飛行士を米国の土壌から再び飛ばすことを目的としている、NASAの商業乗員輸送開発の下で行われる。


ボキャブラリー

  • send-off : [noun] 見送り、送別。人を見送る機会
  • capsule : [noun] カプセル。宇宙用に設計された車両または客室
  • mission : [noun] ミッション、宇宙飛行。特定の任務を実行するための航空機または宇宙船による飛行
  • subdued : [adj] 鎮圧する、抑制する。活力、強烈さ、または強さを失う
  • manned : [adj] に要員を配置する。人または人々によって運営される、実行される

日本語訳

5月27日、スペースXは同社のドラゴンスペースカプセルに2人の宇宙飛行士を乗せて打ち上げる。これはスペースXの最初の有人宇宙飛行だ。 また、2011年のスペースシャトルプログラムの終了後、米国からの最初の有人打ち上げとなる。

このミッションは、2018年にNASAの経験豊富な宇宙飛行士であるボブ・ベンケン氏とダグ・ハーリー氏に割り当てられた。それ以来、彼らはヒューストンの本拠地からカリフォルニアのホーソーンにあるスペースXの本社までトレーニングのために通ってきた。他の多くの人と同じように、彼らはフロリダのケネディ宇宙センターからのエキサイティングな出発を望んでいたが、Covid-19の状況のため、このイベントは制限されるだろう。しかし、何百万人もの人々がテレビでロケットの打ち上げを見送る。

5月20日、2人の宇宙飛行士が予定されていた打ち上げの1週間前にケネディ宇宙センターに到着した。ドラゴンカプセルはFalcon 9ロケットの上に設置される。宇宙飛行士は5月28日に国際宇宙ステーション(International Space Station: ISS)に到着する予定で、約1ヶ月滞在する。

スペースXとは別に、ボーイングもスターライナーと呼ばれる商用有人スペースシャトルに取り組んでいる。NASAは、ボーイングとスペースXの両社と、宇宙飛行士を宇宙に飛ばすことについて合意している。報道によると、NASAはボーイングでの飛行に9,000万ドル、スペースXでの飛行に5,500万ドルを支払う。この活動は、米国宇宙飛行士を米国の土壌から再び飛ばすことを目的としている、NASAの商業乗員輸送開発の下で行われる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます