解説!1日5分ビジネス英語
2020/05/28

ナイジェリアのトマト物語を書き直すトマトジョス Tomato Jos: Rewriting the tomato story in Nigeria

今回の記事は「ナイジェリアのトマト物語を書き直すトマトジョス」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


Consequently, the country is forced to import the fruit to meet domestic requirements.


その結果、ナイジェリアは国内の需要を満たすためにトマトを輸入することを余儀なくされている。


ボキャブラリー

  • sincere : [adj] 偽りのない、率直な。正直な
  • distribution : [noun] 流通、配分、配給。特に小売店などに商品を販売したり、供給したりするプロセス
  • yield : [noun] 利回り。生産される何かの量
  • optimum : [adj] 最適。最も好ましいまたは望ましい、理想的
  • harvest : [noun] 収穫する、取り入れる。将来に使用するために、集めるまたは獲得する

日本語訳

ナイジェリアはアフリカで2番目に大きなトマト生産者だが、その生産物のほぼ半分は廃棄されている。その結果、ナイジェリアは国内の需要を満たすためにトマトを輸入することを余儀なくされている。創業6年の農産物加工会社トマトジョスは、効率的な加工、保管、流通システムの導入に真摯に取り組み、その状況を変えている。

トマトジョスはナイジェリアの首都アブジャから190 km離れたカドゥナに拠点を置き、小規模農家が収穫量を増やし、収穫後の損失を減らし、販売から最適な利益を得られるよう支援してきた。これまでのところ、同社は70人以上の農家が平均収穫高を1ヘクタールあたり5トンから22トンに340%増加させることを可能にしている。

創立者兼CEOのミラ・メータが率いるトマトジョスは、投資家グループの支援を受けて420万ドルを調達した。オランダのベンチャーキャピタル会社グッドウェルインベストメント、ナイジェリアの投資管理会社アリシアキャピタル、カナダの投資会社アキュメンキャピタルパートナーズ、米国を拠点とするベストテッドワールドなどが含まれまる。

資金調達ラウンドは、同社がトマト製品の処理と流通に移行し、需要と供給のギャップを減らすのに役立つ。資金は、毎日24トンのトマトペーストを生産できる点滴灌漑システムと処理プラントの設置に使用される。

2,600ヘクタール以上の土地で何千人もの農家と協力して、トマトジョスは地域経済に100万ドル以上の年間収入を生み出すことを目指している。それは、トマトペーストの生産で自給自足を達成しようとしている国にとって大きな後押しになるだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます