解説!1日5分ビジネス英語
2020/05/29

リーバイスは「ゴールデンチケットジーンズ」で501日を祝う Levi’s celebrates 501 Day with ‘golden ticket jeans’

今回の記事は「リーバイスは「ゴールデンチケットジーンズ」で501日を祝う」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

動画

今回の記事の動画です。どうぞご覧ください。

本日のSentence


That is why Levi’s calls the limited edition of its ‘501 jeans’ as the ‘golden ticket’ jeans.


そのため、リーバイスは「501ジーンズ」の限定版を「ゴールデンチケット」ジーンズと呼んでいる。


ボキャブラリー

  • wrap : [verb] 包む。何かを覆う
  • foil : [noun] (金属)箔。非常に薄い金属板
  • anniversary : [noun] 周年記念の、記念日。あるイベントが前年に発生した日付
  • patent : [noun] 特許。発明品を特定の期間中独占的に製造したり、販売したりするための法的権利
  • identical : [adj] 同等の。まったく同じ、その通り

日本語訳

5月20日、リーバイスは有名な「501ジーンズ」の147周年を迎えました。ご存じのように、同製品はデニムの世界を変えた。レビ・ストラウスと仕立て屋のジェイコブ・デイビスが金属部品で強化されたワークパンツを製造する特許を取得したのは1873年のことで、これが史上初のジーンズの製造につながった。

これを記念して、リーバイスは1971年に発売された「501ジーンズ」と同一の501ペアのジーンズを発売した。1971年まで、リーバイスは赤いラベルと「LEVIS」がすべて大文字で縦に書かれた「501ジーンズ」を製造していた。1971年に、同社はラベルの大文字の「E」を小さな「e」に変更し、「LeVIS」のように見せた。大文字の「E」が付いたリーバイスのジーンズは現在では珍しく、コレクター向けのアイテムになっている。

1971年に行われたその変更を示すために、496のお祝い用ジーンズには小さな「e」があり、5つだけが大文字の「E」を持っている。リーバイスは、すべての501ペアの赤いラベルを金箔で覆った。したがって、ジーンズの希少性を発見する唯一の方法は、501ペアの1つを購入し、金箔を剥がすことだ。そのため、リーバイスは「501ジーンズ」の限定版を「ゴールデンチケット」ジーンズと呼んでいる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます