解説!1日5分ビジネス英語
2020/06/01

別世界、現実それともタブロイド思考 Parallel universe: Reality or tabloid journalism?

今回の記事は「別世界、現実それともタブロイド思考」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Therefore, we must wait for more decisive evidence to decide one way or the other.


したがって、私たちはどちらかはっきりさせるためのより決定的な証拠を待つ必要がある。


ボキャブラリー

  • spot : [verb] 見つける、発見する、目撃する。(誰かまたは何かを)見る、気付く、認める
  • theory : [noun] 理論。何かを説明するための概念
  • notion : [noun] 考え、概念。人またはグループによって持たれている理論または信念
  • imagination : [noun] 想像、想像力。心に絵を形成する能力
  • detect : [verb] 見つける、発見する。何かの存在を発見または見つけること

日本語訳

4月のニューサイエンティストのレポートの見出しは、「時を遡るパラレルユニバース(別世界)を発見か」だった。他の多くのニュースストリームがその話を取り上げた。最近その理論は疑問視されており、結果として、パラレルユニバースが存在するという結論に飛びつくには証拠が不十分であるという、よりバランスの取れた見方になっている。

パラレルユニバースの理論は、南極非連続過渡事象アンテナ(Antarctic Impulsive Transient Antenna: ANITA)と呼ばれる南極大陸の科学的研究と関係がある。そのアンテナの目的は宇宙からの「ニュートリノ」と呼ばれる高エネルギー粒子を探知することである。数年前、ANITAはそのような粒子を検出したが、それらは宇宙からではなく地球の表面から来ていた。物理学ではこの奇妙な出来事を説明できなかった。それが私たちと同じようなパラレルユニバースが存在し、そのパラレルユニバースは時間を遡っているという理論につながった。

パラレルユニバースの概念は非常に刺激的で、想像力をかき立てる。これは特に、このアイデアがSFで繰り返し使用されているからだ。しかし、カール・セーガンが何年も前に言ったように、「異常な主張には異常な証拠が必要である」。したがって、私たちはどちらかはっきりさせるためのより決定的な証拠を待つ必要がある。




SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます