今回の記事は「環境に優しい自己破壊型接着剤」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The new environment-friendly technology could help reduce that waste.

新しい環境に優しいテクノロジーは、その無駄を減らすのに役立つ。

ボキャブラリー

• tackle : [verb] に取り組む。問題に対処するために組織化され確立された試みをすること
• composite : [adj] 複合の。異なる部分または要素からなる
• additive : [noun] 付加的な、添加される。追加することで特徴付けられる
• dispose of : [phrasal verb] 処分・処理する。必要ないものを取り除くこと
• relief : [noun] 緩和、軽減、安心。懸念や苦痛の後に続く、安心感

日本語訳

新しい種類の接着剤は、多くの業界の問題を解決し、固形産業廃棄物に立ち向かうことができる。ブリストルの国立複合材料センター（NCC）とオックスフォードブルックス大学のコラボレーションにより、熱を加えるだけで複合構造物を迅速かつ経済的に分離できる新しいテクノロジーが誕生した。この技術は、自動車、飛行機、風力タービンの生産に大きな影響を与えるだろう。

研究者たちは、市販の構造用接着剤に低コストの添加剤を加えると、温度が約160°Cに上昇した場合に、6秒で複合部品を分離するのに役立つと示唆している。NCCは、添加剤の性能への影響が最小限であるため、新しいアプローチが業界に大きな可能性を秘めていることを証明している。この技術により、製造工程で複合部品を簡単に再配置して再利用できるようになる。したがって、廃棄物を削減し、リサイクルに役立つ。

自動車の総重量を削減する方法を模索していた自動車分野にとって、この技術は大きな救済となるだろう。このテクノロジーは、85％のリサイクル可能な材料を使用するという業界基準を順守するのにも役立つ。

毎年、約600機の民間航空機が廃棄されている。同じことが風力タービンのブレードにも当てはまる。 2035年までに毎年10,000トンのタービンブレードが処分されると推定されている。新しい環境に優しいテクノロジーは、その無駄を減らすのに役立つ。