今回の記事は「「年輪」を通して過去を垣間見る」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In her book “Tree Story,” Valerie Trouet explains that tree rings dating to the years 1211-1225 indicated that those were extremely wet years.

ヴァレリー・トルエット氏は、彼女の本「ツリーストーリー」で、1211-1225年の年輪が非常に雨の多い年だったことを示していると説明している

ボキャブラリー

• hemisphere : [noun] 半球。地球の半分、通常は赤道によって北半球と南半球に分けられる
• empire : [noun] 帝国。一人、政府、または国によって統治されている国のグループ
• observe : [verb] 観察する、見学する。何かを発見するために誰かまたは何かを注意深く監視または調査すること
• document : [verb] 文書。（何かの）書面、写真、またはその他の形式による記録
• insight : [noun] 洞察。何かを理解する機会、またはそれについてより学ぶこと

日本語訳

木が切り取られると、多くの円形のパターンが観察できる。これらの「年輪」は、変化する気候、自然災害、さらには太陽周期の地球の気候への影響の歴史を記録している。年輪はまた、人類の歴史における重要な瞬間を記録している。

ヴァレリー・トルエット氏は、彼女の本「ツリーストーリー」で、1211-1225年の年輪が非常に雨の多い年だったことを示していると説明している。雨天は中央アジアの草原の草の成長を助け、ジンギスカンの騎馬勢力がモンゴル帝国を拡大するのを助けた可能性がある。

別の興味深い説明では、17世紀のイタリアの職人であるアントニオ・ストラディバリによって製作れたバイオリン（推定2,000万ドル相当）の木材パターンは、バイオリンの古さだけでなく、木材の地理的な起源も確認した。

年輪の研究の主な用途は、気候変動の分野である。年輪は、1000年以上にわたって気候変動を確立するのに役立った。中世の年輪の多くは、北アフリカの干ばつと北大西洋振動として知られている気象パターンとの関連を洞察している。気候史に関する三度目の調査で、トルエット氏と彼女のチームは現在、北半球を取り巻く高速風が時間とともにどのように変化したかを追跡するためにヨーロッパからの年輪を調査している。