今回の記事は「台湾の偽の休暇体験」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Instead, they will spend some time on board and then deplane and go through immigration again, as if they were entering another country.

代わりに、彼らは機内でしばらく時間を過ごし、その後飛行機から降りて、まるで別の国にいるかのように再び入国審査を通過する。

ボキャブラリー

• mock : [adj] 偽の。本物でない
• long : [verb] あこがれ、熱望。何かがとても欲しい感情
• immigration : [noun] 入国管理、出入国管理業務。入国者の書類を職員が確認する空港の場所
• participant : [noun] 参加者。何かに参加する人
• surge : [noun] 急増する。高騰、急上昇

日本語訳

世界中の空港は手頃な運賃のために乗客の急増で非常に忙しかった。そして、パンデミックが襲い、世界のほとんどが屋内にとどまることを余儀なくされた。しかし、そのような状況でさえ、いくつかの低リスクの地域は人のいない空港を使用する方法を模索している。そのような例の一つが、模擬飛行体験を主催する台湾の松山空港である。

7月2日、4日、7日に、偽の休暇を体験する約90人の参加者が選ばれる。多くの人が長い行列と混雑した待合室の「空港体験」を待ち望んでいるため、参加者は最初に空港を見学する。その後、彼らは入国審査を経て航空機に乗り込みむが、飛行はどこにも離陸しない。代わりに、彼らは機内でしばらく時間を過ごし、その後飛行機から降りて、まるで別の国にいるかのように再び入国審査を通過する。 これは、海外旅行をしたことがない人にとって、素晴らしい学習体験になるだろう。

台湾はコロナウイルスの症例数が443件、死者7人の低リスク地帯であるため、松山空港はそのような活動に適した空港である。台湾の中央感染症指揮センターは、ニュージーランド、オーストラリア、ベトナム、タイなど他の低リスク国からの出張旅行者の到着をすぐに許可すると述べた。