解説!1日5分ビジネス英語
2020/06/24

予算ゼロの映画が米国興行収入で1位に $0-budget movie tops the US box office

今回の記事は「予算ゼロの映画が米国興行収入で1位に」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


It was screened three times at the theater, officially generating $25,488 to become number one in the box office list and on IMDb.


Unsubscribeは劇場で3回上映され、売上25,488ドルを発生させ、興行収入のリストとIMDbで1位になった。


ボキャブラリー

  • hit : [noun] 大当たり、大成功、ヒット作。成功した試みや事業、特に映画、ポップレコード、歌など
  • publicity : [noun] 公表、発表。公示または注意
  • cast : [noun] (役者に)役を振り当てる、割り当てる。映画でさまざまな役を演じるように選ばれた役者
  • budget : [noun] 予算。目的のために利用できる金額
  • lead : [adj] 先導の、主要な。地位や権威が最高の

日本語訳

ヒット映画について話すとき、よく有名なキャストが出る大きな予算の映画を思い浮かべる。しかし、ユーチューバーのエリック・タバック氏と映画製作者のクリスチャン・ニルソン氏が示したように、このパンデミックは、興行収入を増やす、しかも予算や大スターなしでそれを行う、ユニークな機会をもたらした。

劇場が閉鎖され、映画が大画面から消えているので、映画製作者は新しい映画をリリースすることができない。この状況を利用して、タバック氏とニルソン氏は、ズームと呼ばれるビデオ会議プラットフォームを使用して無料で映画を撮影することにした。映画「Unsubscribe」の準備ができると、彼らはニューヨーク市のすぐ外にある劇場を借りてすべてのチケットを購入し、彼らだけで映画を観た。しかし、その過程で、彼らは自分たちの映画を最大の興行収入にした。

ただし、Unsubscribeは注目を集めるためだけの悪ふざけではなかった。タバック氏とニルソン氏は、ネットフリックスの「オザークへようこそ」のチャーリー・タハンを主演として配役し、未公開のHBOマックスシリーズにも参加したユーチューバーのミシェル・カレ、イエスセオリーのトーマス・ブラグと、コメディグループのザ・トライ・ガイズのザック・コンフェルトを含む人気のキャストを何とか連れてきた。

Unsubscribeは、ビデオ会議に基づいた29分のホラー映画で、参加者の1人が幽霊である。Unsubscribeは劇場で3回上映され、売上25,488ドルを発生させ、興行収入のリストとIMDbで1位になった。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます