解説!1日5分ビジネス英語
2020/06/26

テニーノ、木製通貨の印刷を再開 Tenino prints wooden currency...again!

今回の記事は「テニーノ、木製通貨の印刷を再開」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


The wooden currency gives new hope to businesses in these tough times because it will help the small city community to recover to some extent.


木製通貨は小都市のコミュニティがある程度回復するのを支援するので、木製通貨はこれらの厳しい時代のビジネスに新しい希望を与える。


ボキャブラリー

  • broke : [adj] 一文無し、破産している。全くお金を持っていないこと
  • temporarily : [adv] 一時的に。一時的な、永続しない
  • donation : [noun] 寄付。献金、寄付金
  • stabilize : [verb] (特に下向きの)変化、移行が止まる。安定化する
  • community : [noun] コミュニティ。同じ特性を共有するより大きな社会に属する人々のグループ

日本語訳

パンデミックにより、多くの企業が一時的に閉鎖するか、世界の多くの地域で倒産せざるを得なくなった。最も影響を受けるのは地方の独立系事業法人である。この状況からの回復を助けるために、ワシントンのテニーノ市長は木で作られた通貨を印刷することを決定した。

市内の多くの人々はお金を持っておらず、食料品を買うこともできず、生き残るために食料の寄付に依存している。人口はわずか1884人で、都市はゴーストタウンのように見える。ウェイン・フルニエ市長は、低所得層の住民に直接手を差しのべたいと考え、市自体のお金を印刷することにした。

通貨は木材で作られ、新聞印刷機で印刷される。その金額のうち、住民は1か月あたり最大300ドルを受け取るが、その金額は必需品にのみ使用でき、現金と交換することはできない。木製のドルはそれぞれ25ドルの価値があり、市が発行する木製通貨の合計は10,000ドルになる。

テニーノ市が地方経済の安定に利用したのは今回が初めてではない。大恐慌の間、テニーノは、経済を復活させるために今日使用されているのと同じ新聞印刷機を使用して現地通貨を印刷した。

木製通貨は小都市のコミュニティがある程度回復するのを支援するので、木製通貨はこれらの厳しい時代のビジネスに新しい希望を与える。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます