解説!1日5分ビジネス英語
2020/06/29

知らない人に食品配達を無限に注文される Unlimited food deliveries from unknown prankster

今回の記事は「知らない人に食品配達を無限に注文される」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Last year, Landeghem once received 14 pizzas from 10 different deliveries with a total value of 450 euros.

昨年、ランデゲム氏は10種類の配達から14枚のピザを受け取り、総額は450ユーロだった。

ボキャブラリー

  • prank : [noun] いたずら、冗談。冗談やいたずら行為
  • coincidence : [noun] 時を同じくする、同時に起きる。2つのイベントが同時に発生する可能性
  • mischief-maker : [noun] いたずらをする人。故意に他人に迷惑をかける人
  • assume : [verb] 考える、見なす。何かが本当だと言うこと
  • recipient : [noun] 受取人。何かを受け取る人

日本語訳

アントワープのターンハウトに住む65歳のジャン・ヴァン・ランデゲム氏は、ほぼ10年前から、注文したことのない食品の配達を受けていた。最初は間違った配達だと彼は思っていたが、こんな単純な間違いを繰り返すのに10年は長すぎる。誰かがいたずらをしているのは明らかである。

ランデゲム氏は、コルリュイトやアルディのような地元のスーパーマーケットから冷凍ピザを購入することを好むため、ピザを注文して配達してもらうことは決してないと述べた。興味深いことに、不要な配達はピザに限定されない。彼はケバブとピッタも受け取っている。配達は町の周りのさまざまなレストランによって行われるため、また時には近隣の町からの場合もあるため、いらずらをした人を特定できていない。配達はいつでも、午前2時でも行われる。これは受取人だけでなくレストランにとっても問題である。食べ物がランデゲム氏から返品されるたびに、無駄になる。昨年、ランデゲム氏は10種類の配達から14枚のピザを受け取り、総額は450ユーロだった。

不思議なことに、ヘレンサウトに住んでいるランデゲム氏の友人は、ほぼ同じ時間、同じような状況を経験している。どちらも同じ日に注文されることが多く、同時に注文されることもある。これは偶然ではないことを示している。彼らは、いらずらをした人が両方を知っていると想定している。

今日の記事とは離れますが、警察にピザデリバリーの電話、そこに隠された家庭内暴力・・驚きです

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます