今回の記事は「知らない人に食品配達を無限に注文される」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Last year, Landeghem once received 14 pizzas from 10 different deliveries with a total value of 450 euros.

昨年、ランデゲム氏は10種類の配達から14枚のピザを受け取り、総額は450ユーロだった。

ボキャブラリー

• prank : [noun] いたずら、冗談。冗談やいたずら行為
• coincidence : [noun] 時を同じくする、同時に起きる。2つのイベントが同時に発生する可能性
• mischief-maker : [noun] いたずらをする人。故意に他人に迷惑をかける人
• assume : [verb] 考える、見なす。何かが本当だと言うこと
• recipient : [noun] 受取人。何かを受け取る人

日本語訳

アントワープのターンハウトに住む65歳のジャン・ヴァン・ランデゲム氏は、ほぼ10年前から、注文したことのない食品の配達を受けていた。最初は間違った配達だと彼は思っていたが、こんな単純な間違いを繰り返すのに10年は長すぎる。誰かがいたずらをしているのは明らかである。

ランデゲム氏は、コルリュイトやアルディのような地元のスーパーマーケットから冷凍ピザを購入することを好むため、ピザを注文して配達してもらうことは決してないと述べた。興味深いことに、不要な配達はピザに限定されない。彼はケバブとピッタも受け取っている。配達は町の周りのさまざまなレストランによって行われるため、また時には近隣の町からの場合もあるため、いらずらをした人を特定できていない。配達はいつでも、午前2時でも行われる。これは受取人だけでなくレストランにとっても問題である。食べ物がランデゲム氏から返品されるたびに、無駄になる。昨年、ランデゲム氏は10種類の配達から14枚のピザを受け取り、総額は450ユーロだった。

不思議なことに、ヘレンサウトに住んでいるランデゲム氏の友人は、ほぼ同じ時間、同じような状況を経験している。どちらも同じ日に注文されることが多く、同時に注文されることもある。これは偶然ではないことを示している。彼らは、いらずらをした人が両方を知っていると想定している。