今回の記事は「サザビーズ初のネットオークション」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Francis Bacon’s Triptych, an oil painting with three panels, was inspired by the Oresteia of Aeschylus.

フランシス・ベーコンのトリプティク（三連作）は、3枚のパネルのある油絵であり、アイスキュロスのオレステイアから着想を得ている。

ボキャブラリー

• artwork : [noun] 芸術品。アーティストによって作成されたオブジェクト、特に写真や像
• pull off : [phrasal verb] をうまくやってのける。何かを達成する、難しいことを成功させる
• prospective : [adj] 将来の、予期された。特定のものになる可能性があること
• relevant : [adj] 関連した、該当する。実用的価値または適用性を持つこと
• medium : [noun] 媒体。情報やアイデアを伝達する方法

日本語訳

デジタルメディアは、これまでになくはるかに重要である。企業はこの変化に適応しており、サザビーズもそうである。サザビーズは、6月30日に同社初のネットオークションを開催した。目玉は、アイルランド生まれのイギリス人画家フランシス・ベーコンによる絵画で、8400万ドルで売却された。

イベントはライブでストリーミングされ、多くの人々がオンラインで入札し、また電話で入札した人もいたので、オークションはユニークなものだった。その夜の競売人は、サザビーズヨーロッパの会長であるオリバー・バーカー氏だった。見込み客はロンドン、香港、ニューヨークから電話で入札した。

フランシス・ベーコンのトリプティク（三連作）は、3枚のパネルのある油絵であり、アイスキュロスのオレステイアから着想を得ている。販売前の見積もりである6,000万〜8,000万ドルを超えた。落札価格は、フランシスベーコンの絵にこれまでに支払われた3番目に高い金額である。サザビーズのネットオークションでは、とりわけ、アルゼンチンの画家レオノール・フィニの「テラスの人々」が約80万ドルで落札された。

落札のための通常の戦いのようにオークションが開催されなかったため、購入者は作品を直接見て、自分が何に入札しているかを理解することができなかった。しかし、同社のオークションはなんとかアート作品の93％を売却し、総額3億6,300万ドルでイベントを成功させた。