解説!1日5分ビジネス英語
2020/07/09

ボーイングジャンボジェット機の時代の終わり End of an era for Boeing jumbo jets

今回の記事は「ボーイングジャンボジェット機の時代の終わり」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


The company made its decision quietly without making official statements or informing employees about the change.


同社は公式声明を発表したり、変更について従業員に知らせたりせずに静かに決定を下した。


ボキャブラリー

  • discontinue : [verb] 停止する。何かをすることを止める
  • spiral : [adj] 渦巻き線、らせん。一連の曲線の形をしていて、それぞれが前のものよりも上または幅が広い
  • deck : [noun] 甲板。床、特に船、航空機、バスの全長に伸びる床
  • ground : [verb] 離陸させない、地上にとどめる。飛行禁止にする
  • hinge : [noun] ヒンジ、ちょうつがい。通常金属製で、開閉ができる折りたたみ式のデバイス

日本語訳

ボーイングの双通路型航空機747ジャンボジェットは、50年以上使用された後、廃止される。同社は公式声明を発表したり、変更について従業員に知らせたりせずに静かに決定を下した。

「空の女王」として知られている巨大な飛行機を組み立てることは困難な仕事だった。機体の半分だけを作るのに1か月かかり、製造を完了して注文を完了するのに約2年以上かかる。旅客機型には、上層にあるラウンジにつながるらせん階段があった。貨物機型には、ヒンジ付きのノーズがあり、車や重機を積み込むために開くことができた。

2017年、米国政府はボーイングに、747型ジェット旅客機2機を大統領飛行機エアフォースワンとして使用するために改造するよう要請した。これは乗客機型の最後の納品になる。

ボーイングが747の製造を中止することを決定した理由の1つは、同モデルの需要の減少である。パンデミックによる世界的な旅行制限のため、航空会社の運営者は新しいジェット機の購入をやめた。

この決定は、787ドリームライナーや最新モデルの777など、ボーイングの他の大型機に影響を与える可能性がある。大型飛行機の需要の減少に伴い、ボーイングのシアトル工場でレイオフが発生する可能性がある。

SOURCE: CNBC via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます