今回の記事は「ボイジャー、43年間の卓越姓」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The probes have given us information about the moons, volcanoes, and ‘atmosphere’ of the planets.

探査機は、惑星の月、火山、および「大気」についての情報を私たちに提供した。

ボキャブラリー

• probe : [noun] 精査する、調査する、捜査。環境についての情報を提供するよう設計された無人宇宙船
• species : [noun] 種、種類。動物や植物を分類する基本的単位。互いに同類と認識しあう固体の集合であり、似たような特徴を持つ
• mission : [noun] ミッション、宇宙飛行。特定の任務を実行するための航空機または宇宙船による飛行
• orbit : [verb] の周りを回る。を動き回る
• vinyl record : [noun] ビニール盤レコード。ポリ塩化ビニールの塊からスタンプされた蓄音機レコードのフォーム

日本語訳

1977年に打ち上げられたNASAの宇宙探査機ボイジャー2号とボイジャー1号によって、人類の最大の宇宙成果が可能になった。ボイジャー2は海王星に到達し、素晴らしい画像を転送した最も遠くまで行った宇宙船である。

ボイジャープログラムは、1972年からジェット推進研究所（JPL）の責任者を務めてきた80歳のエドワード・ストーン氏が主導している。同プログラムには、各宇宙船の側面にビニール盤レコードを添付することで大きな役割を果たした故カール・セーガンも含まれている。地球からの音と画像が含まれている記録は、宇宙での地球外知的生命体のためのものである。

ボイジャープログラムはもともと木星と土星に到達することを目的としていたが、ミッションは後に天王星と海王星も含めるように拡張された。探査機は、惑星の月、火山、および「大気」についての情報を私たちに提供した。

ボイジャー2号は、土星の多数の環、天王星の強力な磁場、木星の複雑な気候条件、海王星の3つの環と6つの衛星など、これまで知られていなかった情報を発見した。

エドワード・ストーン氏は、ボイジャー宇宙船が何十億年もの間、銀河の中心を周回すると信じている。