解説!1日5分ビジネス英語
2020/07/14

IBMとノートルダム、倫理的なテクノロジーのために提携 IBM and Notre Dame collaborate for ethical technologies

今回の記事は「IBMとノートルダム、倫理的なテクノロジーのために提携」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

To solve these issues, technology requires intervention by both academic and industry experts in the field.


これらの問題を解決するために、テクノロジーは、その分野の学術および業界の専門家による介入を必要としている。


ボキャブラリー

  • sensitive : [adj] 敏感な、感じやすい。開示することに制限がかかっている
  • ethics : [noun] 倫理。人に行動を支配する動議、人の道
  • shortcoming : [noun] 短所。短所、欠陥
  • violation : [noun] 違反。法律や規則によって許可されていない何かをする行為
  • bias : [noun] 偏見。個人的で、時に不条理な判断

日本語訳

現代のテクノロジーを人間に親しみやすくするために、コンピューターハードウェア会社IBMはノートルダム大学と協力して、人工知能、機械学習、量子コンピューティングなどのテクノロジーをより倫理的に敏感にしている。同社は、2,000万ドルを10年間のプログラムに投資してきた。

新しいノートルダム-IBMテック「エシックスラボ」は、大学内の独立した部署として運営される。エシックスラボには、イノベーションにテクノロジーを使用するための応用研究も含まれる。この提携は、ノートルダム大学の技術力と人工知能に関するIBMの専門知識を活用して、重要な変化をもたらす可能性がある。彼らは協力することで、プライバシーの侵害や顔認識の人種的偏見などの技術的欠点を解決することができる。

フェイスブックやグーグルなどのインターネット企業を介したプライバシーの懸念や誤報などの技術的な問題は、それらの創設者がこれらの問題を以前から重要視していたら、ここまで到達しなかっただろう。これらの問題を解決するために、テクノロジーは、その分野の学術および業界の専門家による介入を必要としている。

特別な意味があるかのように、米国大統領選挙がまもなく行われ、コロナウイルスの発生は依然として大きな課題であり、人種差別と警察の残虐行為を終わらせるための広範囲に及ぶ抗議が発生している時期に、この提携は成立した。

ノートルダム大学は、今日のテクノロジーの仕組みを変えることを考えた唯一の教育機関ではない。スタンフォード大学社会倫理センターは、コンピュータサイエンス、公共政策、倫理を組み合わせた講座を2年前に開始した。約200人の学生がその講座に登録している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます