解説!1日5分ビジネス英語
2020/07/21

ケニア、グーグルの「気球」を通じてインターネット接続 Kenya connects through Google’s "balloons"

今回の記事は「ケニア、グーグルの「気球」を通じてインターネット接続」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


Currently, the balloons are launched from the US and are navigated to Kenya using wind currents. Therefore, they depend on uncertain weather conditions.


現在、気球は米国から打ち上げられ、風の流れを利用してケニアまで運ばれている。したがって、不確実な気象条件に依存している。


ボキャブラリー

  • navigate : [verb] をあちこち見てまわる、自在に移動する。動き回る、周りや通り抜ける道を見つける
  • population : [noun] 人口。国や地域に住んでいる人の合計数
  • landscape : [noun] 景観、風景。目に見える土地の特徴
  • bridge : [verb] に橋をかける、橋渡しをする。(2つのグループの違い)を小さくする、目立たなくする
  • isolated : [adj] 分離された、隔離された、孤立した。他の場所、建物または人々から遠く離れた

日本語訳

アフリカの人口は13億人だが、2019年にインターネットにアクセスできたのは28%だけだった。居住者が少ない地域、厳しい景観、通信インフラの開発にかかる高コスト、およびテクノロジーの制限により、ケニアの多くの地域でインターネット接続が不足している。

このギャップを埋めるために、グーグルのプロジェクトルーンは、ケニアの孤立した地域で、通信プロバイダーのテルコムと提携してインターネットを利用した気球を開始した。これは、ルーンプロジェクトの最初の実社会での利用になる。

プロジェクトルーンは、少数の気球でインターネットサービスをケニアで開始したが、合計で約35の太陽光発電による気球を開始する予定である。ポリエチレンのシートでできた気球は、地上20 kmを浮遊している。気球は、4.74 mbpsのアップリンク速度と18.9 mbpsのダウンリンク速度で4G接続を提供する。最終的には、ケニアの中央部と西部にまたがる50,000平方キロメートルのエリアをカバーし、ユーザーがメールやユーチューブなどのインターネットにアクセスできるようにする。

しかし、いくつかの欠点がある。気球は太陽エネルギーを利用しているため、インターネット接続は現地時間の午前6時から午後9時まで利用可能になる。現在、気球は米国から打ち上げられ、風の流れを利用してケニアまで運ばれている。したがって、不確実な気象条件に依存している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます