解説!1日5分ビジネス英語
2020/07/27

グーグル、古代エジプト語を翻訳 Google can now translate ancient Egyptian language

今回の記事は「グーグル、古代エジプト語を翻訳」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


Despite Google’s claims, experts like Dr Roland Enmarch, a senior lecturer in Egyptology at University of Liverpool, say that the software is far from replacing trained experts.


グーグルの主張にもかかわらず、リバプール大学のエジプト学専門家で上級講師であるローランド・エンマーチ博士のような専門家は、このソフトウェアは訓練された専門家に取って代わるとは言いがたいと言っている。


ボキャブラリー

  • introductory : [adj] 紹介の、初めの。存在する、使用された、初めて経験した
  • ancient : [adj] 古い、古代の。はるか昔に存在し、今は存在しないもの
  • inscribed : [adj] 刻まれた。文字が記された(表面またはオブジェクト)
  • express : [verb] 表明する。(考えや感情を)ことばやジェスチャーや振る舞いによって伝える
  • anthropologist : [noun] 人類学者。人間とその習慣、信念、人間関係を科学的に研究する人

日本語訳

1799年に文字が刻まれた石碑の発見は、後にロゼッタストーンと名付けられ、古代エジプト語に関する知識を高める上で大きな役割を果たした。エジプト人はアルファベットの代わりに、象形文字と呼ばれる記号を使用していた。 ロゼッタストーンの221周年を記念して、グーグルは、Fabriciusと呼ばれる新しいソフトウェアをリリースした。これは、古代のシンボルを理解するための「最初のデジタルツール」である。
v 機械学習を使用して、Fabriciusはインタラクティブな学習プラットフォームを提供し、短い入門コースを通じて古代のシンボルを理解できるようにする。基本を学習した後、ソフトウェアはあなたがあなた自身の文字を象形文字に翻訳し、テキストメッセージとして共有して「遊ぶ」よう求めてくる。

ソフトウェアには800の象形文字記号があり、グーグルの機械学習プラットフォーム、Cloud AutoML Visionから誰でも使用できる。デスクトップ版のFabriciusは、エジプト学者、人類学者、歴史家がこのテーマについて研究するのにも役立つ。Google Classroomを使用する教師は、そのテーマを教えるための多くのツールにアクセスできる。Fabriciusでは、ツタンカーメン王、ギザのピラミッド、死者の書などの物語を通じて、古代エジプトの歴史を理解することもできる。

グーグルの主張にもかかわらず、リバプール大学のエジプト学専門家で上級講師であるローランド・エンマーチ博士のような専門家は、このソフトウェアは訓練された専門家に取って代わるとは言いがたいと言っている。




M-sanが紹介してくれたサイトです。



マダムうららさんの推薦図書です。

シン・ニホン AI×データ時代における日本の再生と人材育成
 
裁判官も人である
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます