解説!1日5分ビジネス英語
2020/07/30

実家に帰るミレニアル世代の傾向 Trend: Millennials move in with parents

今回の記事は「実家に帰るミレニアル世代の傾向」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


A government analysis suggests that nearly 2.9 million adults moved in with their parents or grandparents earlier this year as the COVID-19 entered the US.


政府の分析によれば、COVID-19が米国に入った今年、290万人近くの成人が両親や祖父母の元に戻り、一緒に住み始めたという。


ボキャブラリー

  • suspension : [noun] 停止。一時的な停止
  • roots : [noun] 原点、ルーツ。背景または起源
  • trying : [adj] つらい。持ちこたえるのが難しい
  • generation : [noun] 世代。社会で、ほぼ同じ時代を生活してきた人たち
  • dependence : [noun] 依存。援助または支援してもらうために何かまたは誰かを必要としている状態

日本語訳

パンデミックは米国で大きな社会経済的影響を与えた。多くの若者が実家に帰っている。これは、その結果として、不動産市場に悪影響を及ぼしている。

教育機関での授業の中断と多くの失業の後、若者たちは自分たちのルーツに戻り、両親ともう一度暮らし始めることがより良い選択肢であることに気付いた。そうすることで、彼らはそのような試練の時に家族のサポートを利用できるだけでなく、仕事や勉強の場所で家賃を払う必要もなくなる。

政府の分析によれば、COVID-19が米国に入った今年、290万人近くの成人が両親や祖父母の元に戻り、一緒に住み始めたという。データによると、20代前半と30代の若いアメリカ人の雇用は2月から6月の間に11%減少した。

米国のオンライン不動産データベース会社Zillowによると、実家に戻った若者の数は、米国の賃貸市場全体の1.4%に相当する。その結果、賃貸価格の上昇が鈍化する可能性がある。

2006年から2010年の間に100万人近くの人々が実家に戻ったことは注目に値する。これは不況の直接的な影響だった。危機時に若者への両親への依存は、若い世代が両親との接触を維持していることを示している。これは、米国では世代間の関係が非常に弱いという一般的な見解に反している。

ちょっと面白い映像ですね


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます