解説!1日5分ビジネス英語
2020/08/07

ソノのサイオン、実現可能なソーラーカーの生産の旅 Sono’s Sion: Production journey of a viable solar-powered car

今回の記事は「ソノのサイオン、実現可能なソーラーカーの生産の旅」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence



National Electric Vehicle Sweden AB has been signed on to manufacture the solar cars for Sono.

ナショナル・エレクトリック・ビークル・スウェーデンは、ソノ用のソーラーカーの製造に(合意し)署名している。


ボキャブラリー

  • convert : [verb] 転換する、変換する。ひとつのシステム、使用、方法から別のものに変えること
  • back off : [phrasal verb] 後退する、身を引く。見捨てる、捨てる、撤回する
  • stage : [noun] 段階、環境。あるプロセスまたは発展の地点、期間、または段階
  • crowdfunding : [noun] クラウドファンディング。多くの人から資金を集めてプロジェクトに資金を調達する
  • competition : [noun] 競争、競合。最も有利な条件を提供することによって第三者からの業務を確保するために別個に行動する2人以上の当事者の努力

日本語訳

EVの明らかな欠点は、充電ポイントの強力なネットワークが不足していることである。したがって、ミュンヘンのスタートアップ企業はソーラーパネルを搭載した車を開発することに決めた。EVとは異なり、ソーラーカーは太陽光を吸収するだけで道路で充電できる。

2012年、ローリン・ハーン氏と彼の友人であるジョナ・クリスチャン氏は、古いルノーのトゥインゴハッチバックを購入し、屋根にソーラーパネルを備えた車に改造した。トゥインゴを使い終える頃には、公道を走行するための法的要件に合格するのに十分だった。

すぐに、ハーン氏とクリスチャン氏が設立したソノモーターズは、マーケティングを手がける第三のパートナーを招き入れた。彼らは最初のクラウドファンディングキャンペーンを通じて850,000ユーロを調達し、そして2番目のキャンペーンでさらに500万ユーロを調達した。残念ながら、投資家はソーラーカーの将来性をまったく見いだせかったため、その段階で頓挫した。しかし、ソノモーターズは新たなクラウドファンディングキャンペーンを選択することを決定し、13,000人の寄付者を通じて5,300万ユーロを調達した。

この資金は、同社がソフトウェアプログラマー、エンジニア、デザイナー、マーケティング担当者を含む100人の強力なスタッフを雇うのに役立った。ナショナル・エレクトリック・ビークル・スウェーデンは、ソノ用のソーラーカーの製造に署名している。

ハーン氏と彼のチームは、2022年後半にシオンと呼ばれるソーラーカーの市場リリースに向けて準備がすっかり整っている。価格は約3万ユーロと予想されており、先月35,000ユーロで販売を開始したフォルクスワーゲンのID.3と直接競合することになる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます