今回の記事は「感じることができる人工皮膚」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The device is currently being tested and improved.

デバイスは現在テストおよび改善中である。

ボキャブラリー

• inspired : [adj] インスピレーションを受けた。引き起こされた、促進された
• limb : [noun] 四肢。人または4本足の動物の腕または脚
• texture : [noun] 手触り、触感 。何かに触れたときの感じ方
• blessing : [noun] 恩恵、祝福。非常に感謝している良いこと、または持っていて幸運だと感じているもの
• braille : [noun] ブライユ、点字。視覚障害者向けの書き言葉

日本語訳

医学は私たちの生活を改善するために急速に発展している。最近、シンガポールの科学者のグループは、人気のある映画フランチャイズスターウォーズに触発されて、感じられる人工皮膚を作成した。この革新は、義肢を持つ人々が物体を検出し、その質感と温度を感じるのに役立つ。科学者たちはこの技術の開発に約1年を費やした。

デバイスは、ACESまたは非同期コード化電子スキンと呼ばれている。100個の小さなセンサーでできている。ベンジャミン・ティー氏とシンガポール国立大学の科学者チームは、人工の「電子皮膚」は人間の神経系よりもはるかに速く情報を処理できると主張している。さらに、人工皮膚は最大30の異なるテクスチャを感じることができ、点字を約90％の精度で読み取ることができる。

ティー氏のチームは、現実的でありながら人工的な皮膚に取り組んでいる唯一のチームではない。韓国の大邱慶北科学技術院は昨年、同様の製品を開発した。

ベンジャミン・ティー氏は、人工皮膚は自然な皮膚とは異なり、1回触るだけで質感を検出すると主張している。また、AIアルゴリズムがデバイスの学習時間を短縮するのに役立ったとも述べている。これは、手足とその手足に関連する感覚を失った人にとっては祝福となるだろう。デバイスは現在テストおよび改善中である。